(重發以修改文末原文鏈接)
* 美國稱接近與中國敲定貿易協議的部分內容
* 上周美國原油庫存意外下跌
* OPEC和盟友考慮進一步減少供應
* 美國鑽探商創紀錄的連續11個月削減活躍鉆機數--貝克休斯
路透紐約10月28日 - 油價周五上漲，錄得一個多月來最大單周漲幅，因對美中貿易協議感到樂觀；美國原油庫存下降，以及石油輸出國組織(OPEC)可能採取進一步減產行動，這些都蓋過了更廣泛的經濟擔憂的影響。
美國原油 CLc1 上漲0.43美元，或0.8%，報每桶56.66美元，本周漲幅超過5%，創下自6月21日以來的最大單周漲幅。布蘭特原油 LCOc1 收漲0.35美元，或0.6%，至每桶62.02美元，周漲幅超過4%，為9月20日以來的最佳周度表現。
有跡象顯示，有關解決中美貿易爭端問題的談判取得了進展，這提振了受美中貿易爭端打壓的油價。華盛頓官員周五表示，經過數月的關稅戰，美國和中國接近敲定第一階段貿易協議。
“這是中國和美國之間的談判再次產生了積極的影響，這肯定推動了股市的上漲，因此油價也從中受益，”Again Capital LLC合夥人John Kilduff稱。
在華盛頓發表貿易評論後，美股接近歷史高點。油價經常跟隨股市走勢。
美國原油庫存意外下降支撐了油市本周的表現，上周原油庫存減少約170萬桶。
油價得到進一步支撐，因OPEC官員本周表示，擴大供應限制是抵消2020年需求前景疲弱影響的一種選擇。
在美國，能源公司本周減少了活躍鉆機的數量，導致活躍鉆機數創紀錄的連續11個月下降，因石油生產商繼續執行削減新鉆井平台支出的計劃。活躍鉆機數量被視為判斷未來產量的一個指標。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
GRAPHIC: Reuters Poll on growth forecast revisions from July survey https://tmsnrt.rs/2qJgdkp
CHART: Brent oil may retest resistance at $61.85 U.S. petroleum inventories https://tmsnrt.rs/2XlX17b
CHART: U.S. oil may retest resistance at $56.56 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)