* 10月11日該周，美國原油庫存猛增930萬桶
* 煉油廠產出驟降
路透紐約10月17日 - 油價周四上漲約1%，此前美國成品油庫存減少，但原油庫存增幅大於預期和一系列疲弱的經濟數據抑制了油價的漲幅。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.49美元，或0.8%，收報每桶59.91美元。美國原油期貨 CLc1 上升0.57美元，或1.1%，收報每桶53.93美元。
美國能源資料協會(EIA)周四公布，截至10月11日當周，美國汽油庫存 USOILG=ECI 減少260萬桶，包括柴油和取暖油在內的餾分油庫存 USOILD=ECI 減少380萬桶。
但原油庫存飆升抵消了這一影響。原油庫存增加930萬桶，遠遠超過預期的增加280萬桶。
美國原油庫存上升，因煉廠產出下降，煉廠產能利用率降至83.1%，為2017年9月遭“哈維”颶風襲擊後以來的最低水平。
“總的來說，這是一份利多的報告，”Price Futures Group高級能源分析師Phil Flynn表示，“庫存增加的部分原因是煉油廠沒有開工。煉油廠的產能利用率下降，這是一個令人擔憂的問題。”
早些時候的數據顯示，美國就業增長和服務業活動放緩。最新數據顯示，美國零售銷售七個月來首次下滑，房屋開工和製造業產出亦下滑，加重對全球經濟，進而對能源需求的擔憂。
英國退歐局勢的發展也給油價帶來了一定的支撐。歐盟領導人一致支持周四與英國達成的退歐協議，現在所有的責任都落到了英國首相約翰遜的肩上，他須說服英國議會在兩天后召開的特別會議上批準該協議。
分析人士表示，任何避免發生英國無協議退歐的協議都應該會提振經濟增長和原油需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)