(重發以修正直接提取代碼)
* 美元上漲，因市場對中美達成貿易協議和退歐前景存疑
* 沙特10月與11月石油產量料將高於襲擊前水平
* 市場擔心敘利亞和土耳其邊境局勢
* 沙特重申對OPEC+減產協議的承諾
路透紐約10月14日 - 油價周一下跌逾2%，受累於市場擔心全球原油需求可能承壓，因中美第一階段貿易協議缺乏細節，無法令市場相信雙方的貿易戰會快速得到解決。
油價下跌的另一個原因是美元指數 .DXY 上漲。美元受累於中美達成貿易協議的希望消退，以及對英國退歐的擔憂吸引資金流入避險資產。美元與油價呈反向走勢。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌1.16美元，或1.92%，報每桶59.35美元；美國原油期貨 CLc1 收跌1.11美元，或2.03%，報每桶53.59美元。
“今日的背景是，市場回吐上周末貿易樂觀情緒引發的大部分漲幅，因為美中雙方發出有關貿易磋商進程的相互矛盾的信號，降低了風險偏好，” 來自Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch表示。
周五晚些時候，中美雙方概述了第一階段貿易協議的內容，且美方宣布暫停實施原定於本周生效的上調部分中國輸美商品關稅的計劃。布蘭特和美國原油期貨上周均上漲逾3%，為9月20日當周以來首次周線上漲，因有跡象顯示，中美貿易磋商取得進展，有望達成一項將會提振原油需求協議。
但上周貿易磋商取得進展的樂觀情緒本周消退，中方表示在達成協議前還需進行進一步磋商。美國財長努欽也表示，如果在12月15日前雙方未能達成貿易協議，原定屆時生效的對剩餘中國輸美商品加徵關稅的計劃仍將實施。
已經開征的關稅不會取消，中美雙方官員都表示，在達成協議之前，還有很多工作要做。
美國上周五宣布將在沙特部署更多部隊，且一艘伊朗油輪在紅海遭襲，受此影響，油價上揚，但今日回吐大部分漲幅。
人們擔心，敘利亞和土耳其邊境地區緊張局勢的進一步升級可能會影響伊拉克的原油產量或出口，這為油價提供了支撐。敘利亞軍隊周一進入庫爾德人控制的東北部地區的一個城鎮。
沙特能源大臣阿卜杜勒阿齊茲親王表示，有跡象顯示，產油國都在認真執行旨在削減全球產油量的OPEC+減產協議。OPEC+由OPEC及其包括俄羅斯在內的盟友組成。
俄羅斯能源部長諾瓦克周一在同一場合表示，目前沒有就調整減產協議進行任何磋商。
科威特石油部長法迪勒周一在科威特城的一場石油活動上表示，討論2020年石油庫存可能增加還為時過早。他補充稱每桶50-70美元的價格區間是可以接受的。
消息人士周一稱，9月受減產協議約束的OPEC和非OPEC產油國的減產協議執行率均在200%以上。
沙特能源大臣阿卜杜勒阿齊茲親王周一表示，沙特10月和11月石油產量將恢復到高於9月石油設施遇襲前的水平，這也令油價承壓。(完)
****如欲參考原文報導,請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
GRAPHIC: Iran oil tanker hit by missiles off Saudi coast IMG https://tmsnrt.rs/2B4p0iu
GRAPHIC: Call on OPEC crude https://tmsnrt.rs/2OCPCzd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 高思佳；審校 母紅)