* 美國政府官員否認有關將與中國達成臨時貿易協議的報導
* 歐洲央行降息以提振疲弱的歐元區經濟增長
* 美國暫時取代沙特成為最大的石油出口國--IEA
路透紐約9月12日 - 油價周四下挫約1%，此前有媒體報導對中美雙方可能將達成臨時貿易協議，但之後美國官員予以否認，而石油輸出國組織(OPEC)及其他產油國的最近一次會議也沒有就進一步削減原油供應做出任何決定。
歐洲央行今日將存款利率從負0.4%下調至負0.5%的紀錄低點，並表示將從11月開始每月購買200億歐元債券，以提振歐元區經濟增長。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌43美分，至每桶60.38美元，跌幅0.71%。美國原油期貨 CLc1 下跌66美分，至每桶55.09美元，跌幅1.18%。
CNBC報導，在一名白宮高級官員否認彭博有關美國正在考慮與中國達成臨時貿易協議的報導後，原油期貨擴大跌幅。
早些時候，全球最大的兩個經濟體在曠日持久的貿易戰中做出了一些讓步的消息支撐了油價。
阿曼石油部長Mohammed bin Hamad al-Rumhy周四表示，石油輸出國組織(OPEC)及其產油國盟友召開的一場部長級會議上並未討論擴大減產，不過尼日利亞和伊拉克已經承諾將在10月之前“完全遵守”協議。
國際能源署(IEA)周四表示，在充沛供應拉低價格的支撐下，全球石油需求正在抵禦經濟不利因素的影響。美國石油出口量一度超越沙特，成為全球最大出口國。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
GRAPHIC: U.S. crude oil inventory levels https://tmsnrt.rs/2Ino7XU
GRAPHIC: U.S. petroleum stocks, weekly changes https://tmsnrt.rs/2XlX17b
CHART: U.S. oil may fall to $54.83 per barrel Brent oil may retest support at $60.62 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校)