路透休斯頓9月2日 - 油價周一走軟，此前美國和中國開始互征新的進口關稅，令人擔心這會進一步打擊全球經濟增長和原油需求。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.59美元報每桶58.66美元，盤中最低跌至58.10美元。美國西德克薩斯中質油(WTI)期貨 CLc1 下滑0.33美元至每桶54.77美元。交投淡靜，因美國適逢勞工節假期。
美國周日開始向部分中國輸美商品徵收15%關稅，包括鞋履、智能手表和平板電視，中國也向美國原油加徵新關稅。中美貿易戰再次升級。
美國總統特朗普推文稱雙方本月仍將進行磋商，稱他的目標是減少美國對中國依賴，他還再次呼籲美企在中國以外尋找替代供應商。
“即便特朗普總統表明美中既定的磋商仍將進行，但市場已對僵局長期持續越來越認命，將指望央行出台寬鬆舉措提振風險胃納，”法國巴黎銀行的Harry Tchilinguirian說。
這是美中貿易戰一年多以來，中國首次對美國原油徵收關稅，稅率為5%。
石油輸出國組織(OPEC)8月石油產量今年來首見增長，因伊拉克和尼日利亞供應增加，蓋過了最大出口國沙特限產以及伊朗受到制裁而產量下滑的影響。
美國方面，預計颶風Dorian周一至周三將橫掃佛羅里達州大西洋海岸，然後北上喬治亞和卡羅萊納州海岸。國家颶風中心認為該颶風不會直接登陸。
美國能源部周五報告稱，美國能源企業連續第九個月削減活躍鉆機數，降至去年1月來最低水準。6月美國原油產量連降第二個月。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. rig count https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
TECHNICAL CHART: Brent oil may fall into $57.13-$57.91 range CHART: U.S. oil may fall towards $52.99 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 徐文焰/李婷儀；審校 張荻)
布蘭特原油期貨 LCOc1 收低0.59美元報每桶58.66美元，盤中最低跌至58.10美元。美國西德克薩斯中質油(WTI)期貨 CLc1 下滑0.33美元至每桶54.77美元。交投淡靜，因美國適逢勞工節假期。
美國周日開始向部分中國輸美商品徵收15%關稅，包括鞋履、智能手表和平板電視，中國也向美國原油加徵新關稅。中美貿易戰再次升級。
美國總統特朗普推文稱雙方本月仍將進行磋商，稱他的目標是減少美國對中國依賴，他還再次呼籲美企在中國以外尋找替代供應商。
“即便特朗普總統表明美中既定的磋商仍將進行，但市場已對僵局長期持續越來越認命，將指望央行出台寬鬆舉措提振風險胃納，”法國巴黎銀行的Harry Tchilinguirian說。
這是美中貿易戰一年多以來，中國首次對美國原油徵收關稅，稅率為5%。
石油輸出國組織(OPEC)8月石油產量今年來首見增長，因伊拉克和尼日利亞供應增加，蓋過了最大出口國沙特限產以及伊朗受到制裁而產量下滑的影響。
美國方面，預計颶風Dorian周一至周三將橫掃佛羅里達州大西洋海岸，然後北上喬治亞和卡羅萊納州海岸。國家颶風中心認為該颶風不會直接登陸。
美國能源部周五報告稱，美國能源企業連續第九個月削減活躍鉆機數，降至去年1月來最低水準。6月美國原油產量連降第二個月。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. rig count https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
TECHNICAL CHART: Brent oil may fall into $57.13-$57.91 range CHART: U.S. oil may fall towards $52.99 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 徐文焰/李婷儀；審校 張荻)