國際油市：油價下跌，因美中貿易戰升級

* 特朗普壓迫美國公司關閉中國業務
* 中國對美國商品徵收報復性關稅
* 鮑威爾稱美聯儲將“酌情採取行動”
* 美國活躍鉆機數為2018年1月以來的低位

路透紐約8月23日 - 油價周五下跌，此前中國宣布對包括原油在內的價值約750億美元的美國商品徵收報復性關稅，這是世界最大的兩個經濟體之間曠日持久的貿易爭端再次升級。

布蘭特原油 LCOc1 下跌0.58美元，或1%，收報每桶59.34美元。美國原油期貨 CLc1 下跌1.18美元，或2.1%，收報每桶54.17美元%。

美國原油本周下跌1.3%，布蘭特原油上漲1.2%。

中國商務部表示，將對5,078種來自美國的產品加徵5%或10%的關稅，其中包括原油、大豆等農產品和小型飛機。

作為報復，美國總統特朗普表示，他命令美國公司考慮如何關閉在中國的業務，並在美國生產產品。

“我們仍然將美中貿易爭端看做是重大利空因素，今年隨著時間推移，原油需求將需要進一步向下調整，Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch表示。

投資者還關注美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席鮑威爾在懷俄明州杰克森霍爾舉行的年度經濟研討會上的講話。

鮑威爾說，美國經濟“狀態良好”，美聯儲將“酌情採取行動”，以保持目前的經濟增長勢頭。

美國製造業錄得近十年來首次萎縮，加劇了對經濟衰退可能性的擔憂。

美國能源公司本周削減的石油鉆井平台數量為四個月來最多，鉆機數量降至2018年1月以來的最低水平，因生產商削減了新鉆井和完成鉆井的開支。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O



<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Wall Street vs the Fed https://tmsnrt.rs/2NqdyFy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)