国际油市：油价下跌，因美中贸易战升级

* 特朗普压迫美国公司关闭中国业务
* 中国对美国商品征收报复性关税
* 鲍威尔称美联储将“酌情采取行动”
* 美国活跃钻机数为2018年1月以来的低位

路透纽约8月23日 - 油价周五下跌，此前中国宣布对包括原油在内的价值约750亿美元的美国商品征收报复性关税，这是世界最大的两个经济体之间旷日持久的贸易争端再次升级。

布兰特原油 LCOc1 下跌0.58美元，或1%，收报每桶59.34美元。美国原油期货 CLc1 下跌1.18美元，或2.1%，收报每桶54.17美元%。

美国原油本周下跌1.3%，布兰特原油上涨1.2%。

中国商务部表示，将对5,078种来自美国的产品加征5%或10%的关税，其中包括原油、大豆等农产品和小型飞机。

作为报复，美国总统特朗普表示，他命令美国公司考虑如何关闭在中国的业务，并在美国生产产品。

“我们仍然将美中贸易争端看做是重大利空因素，今年随着时间推移，原油需求将需要进一步向下调整，Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示。

投资者还关注美国联邦储备理事会(FED/美联储)主席鲍威尔在怀俄明州杰克森霍尔举行的年度经济研讨会上的讲话。

鲍威尔说，美国经济“状态良好”，美联储将“酌情采取行动”，以保持目前的经济增长势头。

美国制造业录得近十年来首次萎缩，加剧了对经济衰退可能性的担忧。

美国能源公司本周削减的石油钻井平台数量为四个月来最多，钻机数量降至2018年1月以来的最低水平，因生产商削减了新钻井和完成钻井的开支。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O



<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Wall Street vs the Fed https://tmsnrt.rs/2NqdyFy
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 利棣儿)