* 布兰特原油价格一度下跌3%，连续第二个交易日走低
* 中国称将对美国最新的关税采取反制措施
* 美国原油较布兰特原油贴水为2018年3月以来最窄
路透纽约8月15日 - 油价周四下跌逾1%，延续了前一个交易日下跌3%的跌势，因对经济衰退的担忧加剧，以及中国威胁要对美国对3,000亿美元中国商品加征新关税采取反制措施。
美国公债收益率曲线周三倒置，为2007年以来首见，显示投资者担心全球最大经济体可能正走向衰退。
中国周四誓言要对美国最新的关税措施进行反击，但呼吁美国与中国在达成一项潜在的贸易协议上相向而行。美国总统特朗普表示，任何协议都必须符合美国的条件。
全球最大的两个经济体之间的贸易战已经搅动了全球市场，并加剧了人们对石油需求增长放缓的担忧。
布兰特原油 LCOc1 盘中一度下跌1.81美元，或3%，报每桶57.67美元，收盘下跌1.25美元，或2.1%，报58.23美元。美国原油期货 CLc1 收低0.76美元，或1.4%，报54.47美元。
“油价再次受到打击，因避险情绪再度抬头，以及担忧贸易战影响(需求)放缓，”OANDA资深市场分析师Craig Erlam表示。
“美国原油在过去一周大幅反弹，但未能突破第一道阻力，在7月中低点附近遇阻，随后再次大跌。”
交易商援引市场情报公司Genscape的数据称，截至8月13日当周，美国原油交割地俄克拉荷马州库欣的库存减少约200万桶，这对美国原油价格提供了一定支撑。
这扶助美国原油与布兰特原油 WTCLc1-LCOc1 贴水缩窄16%以上，至每桶3.55美元，此为2018年3月以来的最低水平。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS: U.S. oil may fall to $52.98 Brent oil may retest support at $58.13 U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 中国称将对美国最新的关税采取反制措施
* 美国原油较布兰特原油贴水为2018年3月以来最窄
路透纽约8月15日 - 油价周四下跌逾1%，延续了前一个交易日下跌3%的跌势，因对经济衰退的担忧加剧，以及中国威胁要对美国对3,000亿美元中国商品加征新关税采取反制措施。
美国公债收益率曲线周三倒置，为2007年以来首见，显示投资者担心全球最大经济体可能正走向衰退。
中国周四誓言要对美国最新的关税措施进行反击，但呼吁美国与中国在达成一项潜在的贸易协议上相向而行。美国总统特朗普表示，任何协议都必须符合美国的条件。
全球最大的两个经济体之间的贸易战已经搅动了全球市场，并加剧了人们对石油需求增长放缓的担忧。
布兰特原油 LCOc1 盘中一度下跌1.81美元，或3%，报每桶57.67美元，收盘下跌1.25美元，或2.1%，报58.23美元。美国原油期货 CLc1 收低0.76美元，或1.4%，报54.47美元。
“油价再次受到打击，因避险情绪再度抬头，以及担忧贸易战影响(需求)放缓，”OANDA资深市场分析师Craig Erlam表示。
“美国原油在过去一周大幅反弹，但未能突破第一道阻力，在7月中低点附近遇阻，随后再次大跌。”
交易商援引市场情报公司Genscape的数据称，截至8月13日当周，美国原油交割地俄克拉荷马州库欣的库存减少约200万桶，这对美国原油价格提供了一定支撑。
这扶助美国原油与布兰特原油 WTCLc1-LCOc1 贴水缩窄16%以上，至每桶3.55美元，此为2018年3月以来的最低水平。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS: U.S. oil may fall to $52.98 Brent oil may retest support at $58.13 U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 刘静)