* 中国7月工业生产增幅降至17年最低
* 欧元区第二季经济成长放缓，德国经济出现萎缩
* 美国公债收益率曲线倒置，为2007年来首见
* 美国上周原油库存意外增加，汽油需求创纪录--EIA
路透纽约8月14日 - 油价周三下跌3%，此前中国和欧洲最新公布的经济数据再次引发全球需求担忧，而美国原油库存意外连续第二周上升。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.82美元，或3%，收报每桶59.48美元，部分回吐了昨日在美国推迟对部分中国产品加征关税后录得的大幅涨幅。
布兰特原油期货周二大涨4.7%，创下去年12月以来的最大单日百分比涨幅。
美国原油期货 CLc1 下跌1.87美元，或3.3%，收报每桶55.23美元，昨日上扬4%，为逾一个月最大升幅。
中国公布的7月份经济数据令人失望，其中工业产出增幅意外降至17年多来的最低水平，凸显出随着中美贸易战加剧，经济裂痕正在扩大。
关税冲突和英国退欧不确定性加剧的全球经济放缓，也在冲击欧洲经济体。数据显示，出口下滑导致德国经济在第二季度出现萎缩。
欧元区2019年第二季度经济几乎没有增长。 “来自中国的数据、德国经济衰退隐忧，所有这些都加剧了全球需求担忧。”芝加哥Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“今天，我们又回到了忧虑模式。”
美国公债收益率曲线自2007年以来首次倒置，显示投资人担心全球最大经济体可能正走向衰退。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油库存连续第二周意外上升，因上周炼厂产量下降，而成品油库存意外减少，汽油需求触及纪录高位。 EIA公布，截至8月9日该周，美国原油库存增加160万桶，市场预期为减少280万桶。美国原油库存为4.405亿桶，较五年同期平均水平高出约3%。
美国汽油库存减少140万桶，市场预估为增加2.5万桶，汽油库存较五年同期平均水平高出约4%。根据EIA追溯至1991年的数据，上周美国汽油需求增加28.1万桶/日，至创纪录高位的993万桶/日。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART-U.S. oil may test support at $55.73 L4N25A0XQ
CHART-Brent oil may retrace to $59.92 L4N25A0FJ
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Yield curve inversions, recessions & U.S. stocks https://tmsnrt.rs/2MZidOp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 利棣儿)
* 欧元区第二季经济成长放缓，德国经济出现萎缩
* 美国公债收益率曲线倒置，为2007年来首见
* 美国上周原油库存意外增加，汽油需求创纪录--EIA
路透纽约8月14日 - 油价周三下跌3%，此前中国和欧洲最新公布的经济数据再次引发全球需求担忧，而美国原油库存意外连续第二周上升。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.82美元，或3%，收报每桶59.48美元，部分回吐了昨日在美国推迟对部分中国产品加征关税后录得的大幅涨幅。
布兰特原油期货周二大涨4.7%，创下去年12月以来的最大单日百分比涨幅。
美国原油期货 CLc1 下跌1.87美元，或3.3%，收报每桶55.23美元，昨日上扬4%，为逾一个月最大升幅。
中国公布的7月份经济数据令人失望，其中工业产出增幅意外降至17年多来的最低水平，凸显出随着中美贸易战加剧，经济裂痕正在扩大。
关税冲突和英国退欧不确定性加剧的全球经济放缓，也在冲击欧洲经济体。数据显示，出口下滑导致德国经济在第二季度出现萎缩。
欧元区2019年第二季度经济几乎没有增长。 “来自中国的数据、德国经济衰退隐忧，所有这些都加剧了全球需求担忧。”芝加哥Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“今天，我们又回到了忧虑模式。”
美国公债收益率曲线自2007年以来首次倒置，显示投资人担心全球最大经济体可能正走向衰退。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油库存连续第二周意外上升，因上周炼厂产量下降，而成品油库存意外减少，汽油需求触及纪录高位。 EIA公布，截至8月9日该周，美国原油库存增加160万桶，市场预期为减少280万桶。美国原油库存为4.405亿桶，较五年同期平均水平高出约3%。
美国汽油库存减少140万桶，市场预估为增加2.5万桶，汽油库存较五年同期平均水平高出约4%。根据EIA追溯至1991年的数据，上周美国汽油需求增加28.1万桶/日，至创纪录高位的993万桶/日。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CHART-U.S. oil may test support at $55.73 L4N25A0XQ
CHART-Brent oil may retrace to $59.92 L4N25A0FJ
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Yield curve inversions, recessions & U.S. stocks https://tmsnrt.rs/2MZidOp
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 利棣儿)