* 布蘭特原油價格較2019年的高點下跌了超過20%
* 上周美國原油庫存意外增加240萬桶
* 沙特阿拉伯和美國對海上運輸表示關切
路透休斯頓8月7日 - 油價周三跌逾4.5%至七個月低點，延續了近期大跌的頹勢，此前美國原油庫存意外增加，市場擔心中美貿易戰升級將導致需求萎縮。
布蘭特原油期貨 LCOc1 大跌2.71美元，或4.6%，收報每桶56.23美元，此為1月初以來的最低收盤價。價格較2019年4月觸及的年內峰值下跌了24.5%。
美國原油期貨 CLc1 勁跌2.54美元，或4.7%，收報每桶51.09美元。
油價稍早因貿易戰憂慮下跌，隨後繼續走低，因美國政府數據顯示，上周美國原油庫存增加240萬桶，分析師預期為減少280萬桶。
美國能源資料協會(EIA)稱，美國原油庫存在上周增加前已連續七周下降，但仍較五年同期均值高出約2%。
美國上周汽油庫存增加440萬桶，餾分油增加150萬桶，這兩種燃料在墨西哥灣沿岸地區的庫存均觸及歷史上同期最高紀錄。
“數據令市場感到失望，原油和成品油庫存增加，”Lipow Oil Associates總裁Andy Lipow表示。
“隨著煉廠提高產能利用率，美國進入駕車季節的最後衝刺階段，成品油供應綽綽有余。”Lipow說。
自上周以來，布蘭特原油價格已下跌近14%，因全球股市暴跌，此前美國總統特朗普說，他將從9月1日起對另外價值3,000億美元的中國進口商品徵收10%的關稅。
“市場繼續走低，因市場擔心需求增長，且認為經濟增長可能受到貿易戰影響，”Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示。
“市場只關心今年馀下時間需求走勢如何，”他表示。
最近幾周，伊朗在霍爾木茲海峽扣押了數艘油輪，中東局勢依然緊張。霍爾木茲海峽是石油運輸的一個要塞。
沙特能源部長法力赫和美國能源部長培瑞周二對針對海灣地區海上自由運輸的威脅表達了共同關切。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Brent crude https://tmsnrt.rs/2M55YzY
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 上周美國原油庫存意外增加240萬桶
* 沙特阿拉伯和美國對海上運輸表示關切
路透休斯頓8月7日 - 油價周三跌逾4.5%至七個月低點，延續了近期大跌的頹勢，此前美國原油庫存意外增加，市場擔心中美貿易戰升級將導致需求萎縮。
布蘭特原油期貨 LCOc1 大跌2.71美元，或4.6%，收報每桶56.23美元，此為1月初以來的最低收盤價。價格較2019年4月觸及的年內峰值下跌了24.5%。
美國原油期貨 CLc1 勁跌2.54美元，或4.7%，收報每桶51.09美元。
油價稍早因貿易戰憂慮下跌，隨後繼續走低，因美國政府數據顯示，上周美國原油庫存增加240萬桶，分析師預期為減少280萬桶。
美國能源資料協會(EIA)稱，美國原油庫存在上周增加前已連續七周下降，但仍較五年同期均值高出約2%。
美國上周汽油庫存增加440萬桶，餾分油增加150萬桶，這兩種燃料在墨西哥灣沿岸地區的庫存均觸及歷史上同期最高紀錄。
“數據令市場感到失望，原油和成品油庫存增加，”Lipow Oil Associates總裁Andy Lipow表示。
“隨著煉廠提高產能利用率，美國進入駕車季節的最後衝刺階段，成品油供應綽綽有余。”Lipow說。
自上周以來，布蘭特原油價格已下跌近14%，因全球股市暴跌，此前美國總統特朗普說，他將從9月1日起對另外價值3,000億美元的中國進口商品徵收10%的關稅。
“市場繼續走低，因市場擔心需求增長，且認為經濟增長可能受到貿易戰影響，”Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示。
“市場只關心今年馀下時間需求走勢如何，”他表示。
最近幾周，伊朗在霍爾木茲海峽扣押了數艘油輪，中東局勢依然緊張。霍爾木茲海峽是石油運輸的一個要塞。
沙特能源部長法力赫和美國能源部長培瑞周二對針對海灣地區海上自由運輸的威脅表達了共同關切。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Brent crude https://tmsnrt.rs/2M55YzY
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)