* 中國警告稱要報復，此前特朗普誓言實施新關稅舉措
* 本周，布蘭特原油下跌2.7%左右，美國原油下挫1.2%左右
* 6月美國原油出口創紀錄新高，中國恢復採購
* 美國鑽探商連續第五周減少活躍鉆機數--貝克休斯
路透紐約8月2日 - 油價周五上漲約3%，此前一日，受美國總統特朗普誓言要對更多中國進口商品徵收關稅影響，油價創下數年來的最大單日跌幅。
本周，指標原油期貨周線下跌。
華盛頓對中國的新關稅將於9月1日生效，此舉加劇了全球最大的兩個經濟體之間的貿易戰，由此導致的經濟放緩可能損害原油需求。
10月份交割的布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶61.89美元，上漲1.39美元，漲幅2.30%。周四，該指標合約下跌逾7%，創下三年多來的最大單日跌幅。
9月交割的美國原油 CLc1 結算價為每桶55.66美元，上漲1.71美元，漲幅3.17%。
布蘭特原油價格本周下跌約2.7%，美國原油下跌約1.2%。
在周四大跌之前，原油期貨曾因美國庫存穩步減少而出現脆弱的漲勢，但因全球需求前景不穩而承壓。
RoboResearch大宗商品策略師Ryan Fitzmaurice在一份報告中稱，“市場仍在消化關稅對石油市場的影響，但鑒於中國今年迄今對美國原油的消化很少，我們認為關稅直接影響市場基本面的空間很小。”
特朗普表示，他將對3,000億美元的中國進口商品徵收10%的關稅，並表示，如果中國國家主席習近平未能更快地推進協議，他可能會進一步提高關稅。
該聲明將美國的關稅擴大到幾乎所有進口的中國產品。中國表示，不會接受“恐嚇或勒索”，並承諾採取反制措施。
中國曾是美國原油的最大買家，但隨著貿易戰的持續，中國去年大幅削減了美國原油購買量。
不過，不斷升級的貿易戰可能會促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進一步降息，這可能會推高油價。
美國統計局的數據顯示，美國6月原油日出口升26萬桶，至316萬桶的月度紀錄高位，因韓國原油購買量創下紀錄，中國恢復購買。
市場還關注衡量未來產量的美國石油鉆井平台的周度數據。貝克休斯的數據顯示，鉆井平台數量連續第五周下滑，因多數獨立生產商削減支出，儘管大型企業仍在推進新鉆井投資。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may fall more to $51.62 L4N24Y0H1
TECHNICALS-Brent oil targets $57.19 L4N24Y0BH
Daily closes for Brent, U.S. crude in 2019 png https://tmsnrt.rs/2yHHep7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 本周，布蘭特原油下跌2.7%左右，美國原油下挫1.2%左右
* 6月美國原油出口創紀錄新高，中國恢復採購
* 美國鑽探商連續第五周減少活躍鉆機數--貝克休斯
路透紐約8月2日 - 油價周五上漲約3%，此前一日，受美國總統特朗普誓言要對更多中國進口商品徵收關稅影響，油價創下數年來的最大單日跌幅。
本周，指標原油期貨周線下跌。
華盛頓對中國的新關稅將於9月1日生效，此舉加劇了全球最大的兩個經濟體之間的貿易戰，由此導致的經濟放緩可能損害原油需求。
10月份交割的布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶61.89美元，上漲1.39美元，漲幅2.30%。周四，該指標合約下跌逾7%，創下三年多來的最大單日跌幅。
9月交割的美國原油 CLc1 結算價為每桶55.66美元，上漲1.71美元，漲幅3.17%。
布蘭特原油價格本周下跌約2.7%，美國原油下跌約1.2%。
在周四大跌之前，原油期貨曾因美國庫存穩步減少而出現脆弱的漲勢，但因全球需求前景不穩而承壓。
RoboResearch大宗商品策略師Ryan Fitzmaurice在一份報告中稱，“市場仍在消化關稅對石油市場的影響，但鑒於中國今年迄今對美國原油的消化很少，我們認為關稅直接影響市場基本面的空間很小。”
特朗普表示，他將對3,000億美元的中國進口商品徵收10%的關稅，並表示，如果中國國家主席習近平未能更快地推進協議，他可能會進一步提高關稅。
該聲明將美國的關稅擴大到幾乎所有進口的中國產品。中國表示，不會接受“恐嚇或勒索”，並承諾採取反制措施。
中國曾是美國原油的最大買家，但隨著貿易戰的持續，中國去年大幅削減了美國原油購買量。
不過，不斷升級的貿易戰可能會促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)進一步降息，這可能會推高油價。
美國統計局的數據顯示，美國6月原油日出口升26萬桶，至316萬桶的月度紀錄高位，因韓國原油購買量創下紀錄，中國恢復購買。
市場還關注衡量未來產量的美國石油鉆井平台的周度數據。貝克休斯的數據顯示，鉆井平台數量連續第五周下滑，因多數獨立生產商削減支出，儘管大型企業仍在推進新鉆井投資。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may fall more to $51.62 L4N24Y0H1
TECHNICALS-Brent oil targets $57.19 L4N24Y0BH
Daily closes for Brent, U.S. crude in 2019 png https://tmsnrt.rs/2yHHep7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)