(重發以修改美國原油期貨報價代碼)
* 布蘭特原油7月下跌2.1%，美國原油本月小漲0.2%
* 美國原油庫存減少850萬桶，為連續第七周下跌-EIA
* 美聯儲一如預期下調利率
* 對美中上海貿易談判的預期很低
路透紐約7月31日 - 油價周三連續第五天上漲，此前美國公布的周度庫存降幅大於預期，且美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)10多年來首次降息。
周三到期的近月布蘭特原油 LCOc1 上漲0.45美元，收於每桶65.17美元。該合約本月下跌2.1%。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.53美元，收於每桶58.58美元，7月小幅上漲0.2%。
美國能源資料協會(EIA)表示，美國原油庫存 USOILC=ECI 連續第七周下滑，上周減少850萬桶，遠超分析師預估的減少260萬桶。 EIA稱，美國原油庫存為4.365億桶，為不包括戰略石油儲備在內的五年來同期的平均水平。
庫存下降之際，正值颶風巴里的影響在消退，離岸石油生產正重新啟動之時，日產量從之前一周的1,130萬桶反彈至近近期水準的1,220萬桶。
汽油庫存 USOILG=ECI 下降180萬桶，餾分油庫存 USOILD=ECI 下降89.4萬桶。
“這些都是利多的數字。隨著美國石油產量在(颶風巴里)過後大幅反彈，原油庫存的再度大量下降令人矚目，”德國商業銀行石油分析師Carsten Fritsch表示。
EIA在另一份報告中稱，美國5月原油日產量從月度紀錄高位下滑2.6萬桶，至1,211萬桶。
在為期兩天的政策會議結束後，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三宣布自2008年以來首次降息，稱因擔憂全球經濟和美國通脹遲滯，並暗示如有必要準備進一步降低借貸成本。 美聯儲說，降息應該有助於將通脹率恢復到2%的目標水平，但有關這一前景的不確定性依然存在。
路透調查發現，石油輸出國組織(OPEC)7月原油產量觸及八年低點，因主要出口國沙特進一步自愿減產，加劇了美國對伊朗的制裁以及該組織其他成員國停產造成的供應減少狀況。 與此同時，美國和中國的談判人員周三結束了一輪貿易談判，但沒有明顯的取得進展跡象，並將下一次會談推遲到9月。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may hover around $58.48 L4N24W10O
TECHNICALS-Brent oil may test resistance at $65.39 L4N24W0F7
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Backwardation evaporated https://tmsnrt.rs/2MrG6xF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 布蘭特原油7月下跌2.1%，美國原油本月小漲0.2%
* 美國原油庫存減少850萬桶，為連續第七周下跌-EIA
* 美聯儲一如預期下調利率
* 對美中上海貿易談判的預期很低
路透紐約7月31日 - 油價周三連續第五天上漲，此前美國公布的周度庫存降幅大於預期，且美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)10多年來首次降息。
周三到期的近月布蘭特原油 LCOc1 上漲0.45美元，收於每桶65.17美元。該合約本月下跌2.1%。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.53美元，收於每桶58.58美元，7月小幅上漲0.2%。
美國能源資料協會(EIA)表示，美國原油庫存 USOILC=ECI 連續第七周下滑，上周減少850萬桶，遠超分析師預估的減少260萬桶。 EIA稱，美國原油庫存為4.365億桶，為不包括戰略石油儲備在內的五年來同期的平均水平。
庫存下降之際，正值颶風巴里的影響在消退，離岸石油生產正重新啟動之時，日產量從之前一周的1,130萬桶反彈至近近期水準的1,220萬桶。
汽油庫存 USOILG=ECI 下降180萬桶，餾分油庫存 USOILD=ECI 下降89.4萬桶。
“這些都是利多的數字。隨著美國石油產量在(颶風巴里)過後大幅反彈，原油庫存的再度大量下降令人矚目，”德國商業銀行石油分析師Carsten Fritsch表示。
EIA在另一份報告中稱，美國5月原油日產量從月度紀錄高位下滑2.6萬桶，至1,211萬桶。
在為期兩天的政策會議結束後，美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周三宣布自2008年以來首次降息，稱因擔憂全球經濟和美國通脹遲滯，並暗示如有必要準備進一步降低借貸成本。 美聯儲說，降息應該有助於將通脹率恢復到2%的目標水平，但有關這一前景的不確定性依然存在。
路透調查發現，石油輸出國組織(OPEC)7月原油產量觸及八年低點，因主要出口國沙特進一步自愿減產，加劇了美國對伊朗的制裁以及該組織其他成員國停產造成的供應減少狀況。 與此同時，美國和中國的談判人員周三結束了一輪貿易談判，但沒有明顯的取得進展跡象，並將下一次會談推遲到9月。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may hover around $58.48 L4N24W10O
TECHNICALS-Brent oil may test resistance at $65.39 L4N24W0F7
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2y7mC9g
Backwardation evaporated https://tmsnrt.rs/2MrG6xF
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)