* 對美中貿易磋商的樂觀情緒也支撐油價
* 美國原油庫存料將連續第七周下降--調查
路透紐約7月30日 - 油價周二上漲約2%，至兩周高點，因市場樂觀地認為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周將十多年來首次降息，提振了這個全球最大石油消費國的需求預期。
另外在周度數據公布前，市場預計美國原油庫存將連續第七周下降。
倒數第二天作為近月合約的9月布蘭特期貨 LCOc1 結算價上漲1.01美元，或1.6%，至每桶64.72美元；美國原油期貨 CLc1 結算價上漲1.18美元，或2.1%，至每桶58.05美元。
這兩個合約連續第四天收於7月15日以來的最高水平。
不過，由於市場對石油需求的擔憂揮之不去，本月兩份合約的價格仍將下跌，布蘭特原油下跌逾2%，美國原油下跌不到1%。
美國2019年12月交割的原油期貨 CLZ9 較2020年12月交割的期貨 CLZ9-Z0 溢價水平達到近兩個月最大，為每桶3.15美元。交易員和經紀商表示，石油生產商一直在賣出遠期產品，以對沖未來產量，導致價差擴大。
“今日原油價格走高，部分原因是預期本周將再出現有意義的庫存縮減，以及霍爾木茲海峽的緊張局勢仍在升級，”能源投資管理公司Tortoise的高級投資組合經理Brian Kessens稱，他指出“降息和美中貿易談判預期正在提振經濟前景。”
美聯儲官員周二開始為期兩天的會議，預計將自十多年前金融危機最嚴重時期以來首次降息。
根據路透調查，美國分析師預計上周原油庫存減少260萬桶。行業組織美國石油協會(API)將於2030 GMT發布庫存報告，隨後美國政府將於周三上午公布數據。
路孚特自1982年以來的數據顯示，如果預測正確，原油庫存將連續第七周下降，這是自2018年1月原油庫存連續10周創紀錄下降以來的最長下降周期。不過，今年這個時候的原油總庫存仍將比五年(2014-2018)同期的平均水平高出3%左右。
美國和中國的談判代表本周還將舉行會談，這是他們自上個月20國集團(G20)會議上達成貿易爭端休戰協議以來的首次面對面會談。
供應風險仍然令人擔憂，因為霍爾木茲海峽附近的緊張局勢依然很高。全球約五分之一的石油都要經過霍爾木茲海峽。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Trade tensions boost U.S. rate-cut expectations png https://tmsnrt.rs/2KdE2by
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $57.56-$58.25 range oil may rise into $64.28-$64.67 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國原油庫存料將連續第七周下降--調查
路透紐約7月30日 - 油價周二上漲約2%，至兩周高點，因市場樂觀地認為美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本周將十多年來首次降息，提振了這個全球最大石油消費國的需求預期。
另外在周度數據公布前，市場預計美國原油庫存將連續第七周下降。
倒數第二天作為近月合約的9月布蘭特期貨 LCOc1 結算價上漲1.01美元，或1.6%，至每桶64.72美元；美國原油期貨 CLc1 結算價上漲1.18美元，或2.1%，至每桶58.05美元。
這兩個合約連續第四天收於7月15日以來的最高水平。
不過，由於市場對石油需求的擔憂揮之不去，本月兩份合約的價格仍將下跌，布蘭特原油下跌逾2%，美國原油下跌不到1%。
美國2019年12月交割的原油期貨 CLZ9 較2020年12月交割的期貨 CLZ9-Z0 溢價水平達到近兩個月最大，為每桶3.15美元。交易員和經紀商表示，石油生產商一直在賣出遠期產品，以對沖未來產量，導致價差擴大。
“今日原油價格走高，部分原因是預期本周將再出現有意義的庫存縮減，以及霍爾木茲海峽的緊張局勢仍在升級，”能源投資管理公司Tortoise的高級投資組合經理Brian Kessens稱，他指出“降息和美中貿易談判預期正在提振經濟前景。”
美聯儲官員周二開始為期兩天的會議，預計將自十多年前金融危機最嚴重時期以來首次降息。
根據路透調查，美國分析師預計上周原油庫存減少260萬桶。行業組織美國石油協會(API)將於2030 GMT發布庫存報告，隨後美國政府將於周三上午公布數據。
路孚特自1982年以來的數據顯示，如果預測正確，原油庫存將連續第七周下降，這是自2018年1月原油庫存連續10周創紀錄下降以來的最長下降周期。不過，今年這個時候的原油總庫存仍將比五年(2014-2018)同期的平均水平高出3%左右。
美國和中國的談判代表本周還將舉行會談，這是他們自上個月20國集團(G20)會議上達成貿易爭端休戰協議以來的首次面對面會談。
供應風險仍然令人擔憂，因為霍爾木茲海峽附近的緊張局勢依然很高。全球約五分之一的石油都要經過霍爾木茲海峽。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Trade tensions boost U.S. rate-cut expectations png https://tmsnrt.rs/2KdE2by
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $57.56-$58.25 range oil may rise into $64.28-$64.67 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)