* 对美中贸易磋商的乐观情绪也支撑油价
* 美国原油库存料将连续第七周下降--调查
路透纽约7月30日 - 油价周二上涨约2%，至两周高点，因市场乐观地认为美国联邦储备理事会(FED/美联储)本周将十多年来首次降息，提振了这个全球最大石油消费国的需求预期。
另外在周度数据公布前，市场预计美国原油库存将连续第七周下降。
倒数第二天作为近月合约的9月布兰特期货 LCOc1 结算价上涨1.01美元，或1.6%，至每桶64.72美元；美国原油期货 CLc1 结算价上涨1.18美元，或2.1%，至每桶58.05美元。
这两个合约连续第四天收于7月15日以来的最高水平。
不过，由于市场对石油需求的担忧挥之不去，本月两份合约的价格仍将下跌，布兰特原油下跌逾2%，美国原油下跌不到1%。
美国2019年12月交割的原油期货 CLZ9 较2020年12月交割的期货 CLZ9-Z0 溢价水平达到近两个月最大，为每桶3.15美元。交易员和经纪商表示，石油生产商一直在卖出远期产品，以对冲未来产量，导致价差扩大。
“今日原油价格走高，部分原因是预期本周将再出现有意义的库存缩减，以及霍尔木兹海峡的紧张局势仍在升级，”能源投资管理公司Tortoise的高级投资组合经理Brian Kessens称，他指出“降息和美中贸易谈判预期正在提振经济前景。”
美联储官员周二开始为期两天的会议，预计将自十多年前金融危机最严重时期以来首次降息。
根据路透调查，美国分析师预计上周原油库存减少260万桶。行业组织美国石油协会(API)将于2030 GMT发布库存报告，随后美国政府将于周三上午公布数据。
路孚特自1982年以来的数据显示，如果预测正确，原油库存将连续第七周下降，这是自2018年1月原油库存连续10周创纪录下降以来的最长下降周期。不过，今年这个时候的原油总库存仍将比五年(2014-2018)同期的平均水平高出3%左右。
美国和中国的谈判代表本周还将举行会谈，这是他们自上个月20国集团(G20)会议上达成贸易争端休战协议以来的首次面对面会谈。
供应风险仍然令人担忧，因为霍尔木兹海峡附近的紧张局势依然很高。全球约五分之一的石油都要经过霍尔木兹海峡。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Trade tensions boost U.S. rate-cut expectations png https://tmsnrt.rs/2KdE2by
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $57.56-$58.25 range oil may rise into $64.28-$64.67 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国原油库存料将连续第七周下降--调查
路透纽约7月30日 - 油价周二上涨约2%，至两周高点，因市场乐观地认为美国联邦储备理事会(FED/美联储)本周将十多年来首次降息，提振了这个全球最大石油消费国的需求预期。
另外在周度数据公布前，市场预计美国原油库存将连续第七周下降。
倒数第二天作为近月合约的9月布兰特期货 LCOc1 结算价上涨1.01美元，或1.6%，至每桶64.72美元；美国原油期货 CLc1 结算价上涨1.18美元，或2.1%，至每桶58.05美元。
这两个合约连续第四天收于7月15日以来的最高水平。
不过，由于市场对石油需求的担忧挥之不去，本月两份合约的价格仍将下跌，布兰特原油下跌逾2%，美国原油下跌不到1%。
美国2019年12月交割的原油期货 CLZ9 较2020年12月交割的期货 CLZ9-Z0 溢价水平达到近两个月最大，为每桶3.15美元。交易员和经纪商表示，石油生产商一直在卖出远期产品，以对冲未来产量，导致价差扩大。
“今日原油价格走高，部分原因是预期本周将再出现有意义的库存缩减，以及霍尔木兹海峡的紧张局势仍在升级，”能源投资管理公司Tortoise的高级投资组合经理Brian Kessens称，他指出“降息和美中贸易谈判预期正在提振经济前景。”
美联储官员周二开始为期两天的会议，预计将自十多年前金融危机最严重时期以来首次降息。
根据路透调查，美国分析师预计上周原油库存减少260万桶。行业组织美国石油协会(API)将于2030 GMT发布库存报告，随后美国政府将于周三上午公布数据。
路孚特自1982年以来的数据显示，如果预测正确，原油库存将连续第七周下降，这是自2018年1月原油库存连续10周创纪录下降以来的最长下降周期。不过，今年这个时候的原油总库存仍将比五年(2014-2018)同期的平均水平高出3%左右。
美国和中国的谈判代表本周还将举行会谈，这是他们自上个月20国集团(G20)会议上达成贸易争端休战协议以来的首次面对面会谈。
供应风险仍然令人担忧，因为霍尔木兹海峡附近的紧张局势依然很高。全球约五分之一的石油都要经过霍尔木兹海峡。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic-Trade tensions boost U.S. rate-cut expectations png https://tmsnrt.rs/2KdE2by
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $57.56-$58.25 range oil may rise into $64.28-$64.67 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)