* 美国墨西哥湾原油产量减少59%--美国政府
* IEA预计全球原油供应过剩
* 伊朗呼吁英国释放被扣油轮
* 美国活跃钻机数连续第二周减少--贝克休斯
路透纽约7月12日 - 油价周五变动不大，因美国墨西哥湾原油产量因热带风暴影响而减少逾一半，但对未来数月全球原油供应过剩的担忧限制了涨幅。
布兰特原油期货 LCOc1 结算价为每桶66.72美元，上涨20美分。美国原油期货 CLc1 收于每桶60.21美元，上涨1美分。
布兰特原油期货本周大涨4%，美国原油上涨4.7%。两大指标原油上周均出现下跌。
热带风暴“巴里”(Barry)推动原油期货走高，因墨西哥湾石油公司减产。预计“巴里”将在本周末登陆前演变为飓风。
美国安全和环境执法局(BSEE)表示，受飓风影响，美国的墨西哥湾地区原油日产量减少近59%，即110万桶表示。
国际能源署(IEA)周五称，美国原油产量激增将超过疲弱的全球需求，并导致未来九个月全球累积大量库存。
OPEC周四预计，在竞争对手增产的同时，明年全球对其原油的需求将下降，表明尽管OPEC与盟友延长了限产协议，仍将再度出现供应过剩的局面。OPEC在其月度报告中首次给出2020年的预测。该组织表示，明年全球对其14个成员国的原油需求将为2,927万桶/日，较今年下降134万桶/日。
通用电气旗下贝克休斯能源服务公司公布的美国活跃钻机数连续第二周下滑。截至7月12日当周，美国活跃钻机数减少四座，至784座，为2018年2月以来的最低水平。
随着伊朗和西方之间的紧张局势加剧，市场仍处于紧张状态。伊朗政府周五表示，英国正在玩一场“危险的游戏”。上周，英国扣押了一艘伊朗油轮，原因是怀疑该油轮向叙利亚运送石油，违反了欧洲的制裁。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $66.40 L4N24D09P
TECHNICALS-U.S. oil may retrace to $59.74 L4N24D0NB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 母红)
* IEA预计全球原油供应过剩
* 伊朗呼吁英国释放被扣油轮
* 美国活跃钻机数连续第二周减少--贝克休斯
路透纽约7月12日 - 油价周五变动不大，因美国墨西哥湾原油产量因热带风暴影响而减少逾一半，但对未来数月全球原油供应过剩的担忧限制了涨幅。
布兰特原油期货 LCOc1 结算价为每桶66.72美元，上涨20美分。美国原油期货 CLc1 收于每桶60.21美元，上涨1美分。
布兰特原油期货本周大涨4%，美国原油上涨4.7%。两大指标原油上周均出现下跌。
热带风暴“巴里”(Barry)推动原油期货走高，因墨西哥湾石油公司减产。预计“巴里”将在本周末登陆前演变为飓风。
美国安全和环境执法局(BSEE)表示，受飓风影响，美国的墨西哥湾地区原油日产量减少近59%，即110万桶表示。
国际能源署(IEA)周五称，美国原油产量激增将超过疲弱的全球需求，并导致未来九个月全球累积大量库存。
OPEC周四预计，在竞争对手增产的同时，明年全球对其原油的需求将下降，表明尽管OPEC与盟友延长了限产协议，仍将再度出现供应过剩的局面。OPEC在其月度报告中首次给出2020年的预测。该组织表示，明年全球对其14个成员国的原油需求将为2,927万桶/日，较今年下降134万桶/日。
通用电气旗下贝克休斯能源服务公司公布的美国活跃钻机数连续第二周下滑。截至7月12日当周，美国活跃钻机数减少四座，至784座，为2018年2月以来的最低水平。
随着伊朗和西方之间的紧张局势加剧，市场仍处于紧张状态。伊朗政府周五表示，英国正在玩一场“危险的游戏”。上周，英国扣押了一艘伊朗油轮，原因是怀疑该油轮向叙利亚运送石油，违反了欧洲的制裁。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $66.40 L4N24D09P
TECHNICALS-U.S. oil may retrace to $59.74 L4N24D0NB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军；审校 母红)