* OPEC+延長減產協議扶助提振油價
* 布蘭特和美國原油周線均下跌
路透紐約7月5日 - 油價周五上漲，因圍繞伊朗的緊張局勢，以及石油輸出國組織(OPEC)及其盟友延長減產協議提振了油價，但好壞參半的經濟數據限制油價漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收於每桶64.23美元，上漲0.93美元，漲幅1.47%。美國原油 CLc1 收於每桶57.51美元，上漲0.17美元。美國市場周四因國慶假期休市。
對全球經濟增長放緩的擔憂超過了供應風險，兩大指標原油本周均下跌。布蘭特原油錄得3.3%的周線跌幅，美國原油下跌約1.8%。
美中貿易戰抑制了全球經濟增長和石油需求的前景，但談判將於下周重啟，以期打破僵局。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份研究報告中表示:“由於人們越來越預期全球經濟放緩將影響石油需求，油市仍被本周早些時候出現的沉重氣氛所籠罩。”
德國5月工業訂單降幅遠超預期，德國經濟部表示，未來數月德國工業訂單可能仍將疲弱。
美國勞工部表示，上個月非農就業崗位增加22.4萬個，為五個月來最多。然而，政府數據顯示，5月美國工廠新訂單連續第二個月下滑，引發經濟憂慮。
OPEC和俄羅斯等產油國通過延長減產協議來支撐油價。
中東的緊張局勢也提供了支持，尤其是對布蘭特原油。芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示:“布蘭特原油價格比美國原油消化了更多的地緣政治風險。”
伊朗威脅要劫持英國船隻，此前英國軍隊在直布羅陀扣押了一艘伊朗油輪，原因是這艘油輪被指違反了歐盟對敘利亞的制裁。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)6月石油產量降至五年新低，因沙特供應增加，未能抵消伊朗和委內瑞拉因美國制裁而減產，及其他OPEC成員國生產受擾造成的損失。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 布蘭特和美國原油周線均下跌
路透紐約7月5日 - 油價周五上漲，因圍繞伊朗的緊張局勢，以及石油輸出國組織(OPEC)及其盟友延長減產協議提振了油價，但好壞參半的經濟數據限制油價漲幅。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收於每桶64.23美元，上漲0.93美元，漲幅1.47%。美國原油 CLc1 收於每桶57.51美元，上漲0.17美元。美國市場周四因國慶假期休市。
對全球經濟增長放緩的擔憂超過了供應風險，兩大指標原油本周均下跌。布蘭特原油錄得3.3%的周線跌幅，美國原油下跌約1.8%。
美中貿易戰抑制了全球經濟增長和石油需求的前景，但談判將於下周重啟，以期打破僵局。
Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份研究報告中表示:“由於人們越來越預期全球經濟放緩將影響石油需求，油市仍被本周早些時候出現的沉重氣氛所籠罩。”
德國5月工業訂單降幅遠超預期，德國經濟部表示，未來數月德國工業訂單可能仍將疲弱。
美國勞工部表示，上個月非農就業崗位增加22.4萬個，為五個月來最多。然而，政府數據顯示，5月美國工廠新訂單連續第二個月下滑，引發經濟憂慮。
OPEC和俄羅斯等產油國通過延長減產協議來支撐油價。
中東的緊張局勢也提供了支持，尤其是對布蘭特原油。芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示:“布蘭特原油價格比美國原油消化了更多的地緣政治風險。”
伊朗威脅要劫持英國船隻，此前英國軍隊在直布羅陀扣押了一艘伊朗油輪，原因是這艘油輪被指違反了歐盟對敘利亞的制裁。
路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)6月石油產量降至五年新低，因沙特供應增加，未能抵消伊朗和委內瑞拉因美國制裁而減產，及其他OPEC成員國生產受擾造成的損失。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)