* 油价下跌近1.0%
* 上周美国原油库存降幅低于预期
* 全球经济放缓迹象令市场担忧
* 但OPEC及其盟友的减产协议收紧供应
路透卡尔加里7月4日 - 油价周四在清淡交投中下跌，因数据显示上周美国原油库存降幅低于预期，且投资者担忧全球经济。
布兰特原油近月期货 LCOc1 下跌0.52美元，或0.81%，收报每桶63.30美元。周三布兰特原油收涨2.3%。
美国原油期货 CLc1 下跌0.54美元，或0.94%，至每桶56.89美元。周三美国原油收涨1.9%。
因7月4日美国独立日假期，市场成交量清淡。
最近数月，阿曼湾油轮遭到神秘袭击令伊朗和美国关系紧张。周四英国皇家海军在直布罗陀扣留了一艘可能装载伊朗原油前往叙利亚的超级油轮，但市场似乎对这一消息无甚反应。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油库存减少110万桶，减幅远低于美国石油协会(API)本周稍早公布的减少500万桶。
“库存数据绝不支持油价上涨，不仅是原油库存降幅低于预期，它也明显低于API前一天报告的降幅，”德国商业银行在给客户的一份报告中写道。
EIA数据显示，美国原油库存降幅小于预期，因美国炼油厂上周消耗的原油较前一周减少，加工的原油较上年同期减少2%，尽管正值夏季汽油需求旺季。
这表明，在迹象显示经济正在走弱之际，全球最大的原油消费国美国的石油需求可能正在放缓。美国政府周三公布的数据显示，5月制造业新订单连续第二个月下滑，加重对经济的担忧。
欧洲也公布上月商业活动增长放缓。
不过，需求的不确定性被全球供应前景略微抵消。
石油输出国组织(OPEC)和俄罗斯等产油国周二同意将石油减产协议延长至2020年3月，此举将限制石油供应。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 上周美国原油库存降幅低于预期
* 全球经济放缓迹象令市场担忧
* 但OPEC及其盟友的减产协议收紧供应
路透卡尔加里7月4日 - 油价周四在清淡交投中下跌，因数据显示上周美国原油库存降幅低于预期，且投资者担忧全球经济。
布兰特原油近月期货 LCOc1 下跌0.52美元，或0.81%，收报每桶63.30美元。周三布兰特原油收涨2.3%。
美国原油期货 CLc1 下跌0.54美元，或0.94%，至每桶56.89美元。周三美国原油收涨1.9%。
因7月4日美国独立日假期，市场成交量清淡。
最近数月，阿曼湾油轮遭到神秘袭击令伊朗和美国关系紧张。周四英国皇家海军在直布罗陀扣留了一艘可能装载伊朗原油前往叙利亚的超级油轮，但市场似乎对这一消息无甚反应。
美国能源资料协会(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油库存减少110万桶，减幅远低于美国石油协会(API)本周稍早公布的减少500万桶。
“库存数据绝不支持油价上涨，不仅是原油库存降幅低于预期，它也明显低于API前一天报告的降幅，”德国商业银行在给客户的一份报告中写道。
EIA数据显示，美国原油库存降幅小于预期，因美国炼油厂上周消耗的原油较前一周减少，加工的原油较上年同期减少2%，尽管正值夏季汽油需求旺季。
这表明，在迹象显示经济正在走弱之际，全球最大的原油消费国美国的石油需求可能正在放缓。美国政府周三公布的数据显示，5月制造业新订单连续第二个月下滑，加重对经济的担忧。
欧洲也公布上月商业活动增长放缓。
不过，需求的不确定性被全球供应前景略微抵消。
石油输出国组织(OPEC)和俄罗斯等产油国周二同意将石油减产协议延长至2020年3月，此举将限制石油供应。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 刘静)