* 油價漲跌互現，上周大漲
* 美國對伊朗領導人實施制裁
* 美國原油庫存數據將於周二晚些時候公布
路透休斯敦6月25日 - 油價周二漲跌互現，市場預期即將公布的數據將顯示上周美國原油庫存減少，這蓋過了投資者對美中貿易緊張局勢可能會抑制燃料需求的擔憂。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.19美元，或0.3%，收報每桶65.05美元。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.07美元，或約0.1%，收報每桶57.83美元。
美國總統特朗普周二表示，如果伊朗攻擊“任何美國目標”，美國將摧毀伊朗部分地區，投資者對此不予理會。
分析人士稱，石油市場對美國和伊朗之間不斷升級的緊張局勢的擔憂有所緩解。此前，特朗普在取消了報復性空襲後，於周一對伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)和其他高級官員實施制裁。
路透周一公布的初步調查顯示，上周美國原油庫存可能連續第二周減少，發出樂觀信號。
美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將分別在周二2030 GMT和周三公布上周石油庫存數據。
但是，人們對中美貿易緊張局勢和全球經濟增長的擔憂仍在給油價施壓，分析人士說。
“未來幾天，油價將難以找到方向，”RJO Futures的資深市場策略師Josh Graves表示，“將上演一場看漲和看跌因素的拉鋸戰。”
一名美國高級官員表示，特朗普對會談的“任何結果都樂于接受”，這降低了中美兩國在本周20國集團(G20)峰會期間在解決貿易戰方面取得進展的希望，令油價承壓。
Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示，“中美兩國在G20峰會期間舉行的會議，可能暗示兩國將重啟貿易磋商，但市場需要一些可以讓他們採取行動的消息。”
上周，布蘭特原油期價上漲5%，美國原油期價攀升近10%，這是自2016年以來表現最強勁的一周，原因是伊朗擊落了一架美國無人機，加劇了兩艘油輪在該地區遇襲後引發的緊張局勢。
華盛頓方面將油輪襲擊事件歸咎於伊朗，伊朗否認與此事有關。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may retest resistance at $58.19 oil may retest resistance at $66.43 under santions https://tmsnrt.rs/2FogeOV
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* 美國對伊朗領導人實施制裁
* 美國原油庫存數據將於周二晚些時候公布
路透休斯敦6月25日 - 油價周二漲跌互現，市場預期即將公布的數據將顯示上周美國原油庫存減少，這蓋過了投資者對美中貿易緊張局勢可能會抑制燃料需求的擔憂。
指標布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.19美元，或0.3%，收報每桶65.05美元。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.07美元，或約0.1%，收報每桶57.83美元。
美國總統特朗普周二表示，如果伊朗攻擊“任何美國目標”，美國將摧毀伊朗部分地區，投資者對此不予理會。
分析人士稱，石油市場對美國和伊朗之間不斷升級的緊張局勢的擔憂有所緩解。此前，特朗普在取消了報復性空襲後，於周一對伊朗最高領導人哈梅尼(Ayatollah Ali Khamenei)和其他高級官員實施制裁。
路透周一公布的初步調查顯示，上周美國原油庫存可能連續第二周減少，發出樂觀信號。
美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將分別在周二2030 GMT和周三公布上周石油庫存數據。
但是，人們對中美貿易緊張局勢和全球經濟增長的擔憂仍在給油價施壓，分析人士說。
“未來幾天，油價將難以找到方向，”RJO Futures的資深市場策略師Josh Graves表示，“將上演一場看漲和看跌因素的拉鋸戰。”
一名美國高級官員表示，特朗普對會談的“任何結果都樂于接受”，這降低了中美兩國在本周20國集團(G20)峰會期間在解決貿易戰方面取得進展的希望，令油價承壓。
Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示，“中美兩國在G20峰會期間舉行的會議，可能暗示兩國將重啟貿易磋商，但市場需要一些可以讓他們採取行動的消息。”
上周，布蘭特原油期價上漲5%，美國原油期價攀升近10%，這是自2016年以來表現最強勁的一周，原因是伊朗擊落了一架美國無人機，加劇了兩艘油輪在該地區遇襲後引發的緊張局勢。
華盛頓方面將油輪襲擊事件歸咎於伊朗，伊朗否認與此事有關。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may retest resistance at $58.19 oil may retest resistance at $66.43 under santions https://tmsnrt.rs/2FogeOV
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)