* 美中將在G20特習會前重啟貿易磋商
* 面對伊朗威脅，美國將向中東派遣更多軍隊
* 俄羅斯稱決定全球石油協議未來還為時過早
* 關注美國上周庫存數據
路透紐約6月18日 - 油價周二上漲逾每桶1美元，此前有消息稱，中國和美國將在本月晚些時候舉行的20國集團(G20)峰會之前重啟貿易談判，這激起了人們對兩國將解決難以平息的貿易戰的希望。 上周油輪襲擊事件後，中東地區的局勢變得緊張也給油市提供了支持。美國將向中東增派約1,000名士兵。 美國原油期貨 CLc1 上漲1.97美元，收於每桶53.90美元，漲幅3.8%。布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.20美元，至每桶62.14美元，漲幅2%。
“與中國國家主席習近平進行了非常好的電話交談。下周，我們將在日本G20峰會期間舉行一次擴大會議。我們各自的團隊將在會晤前開始磋商，”特朗普在一則推特貼文中稱。
此前一直拒絕透露兩位領導人是否會會晤的中方，終於證實了此次會晤。
“從我們的角度來看，一個支持石油和股票市場的共同元素，是明顯增加的達成某種形式的貿易協議的可能性，可以減少最近幾周預期下降的經濟增長路徑給油市帶來的沉重壓力,”Jim Ritterbusch Ritterbusch和同事在一份報告中說。
美國代理國防部長沙納漢周一宣布出於防禦目的，向中東增派約1,000人的部隊，因擔心來自伊朗的威脅。
市場參與者還在等待石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的其他產油國舉行會議，決定是否延長將於本月結束的減產協議。
俄羅斯能源部長諾瓦克周二表示，由於市場的不確定性，現在就該協議的未來做出任何決定還為時過早。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: New York Fed Empire business survey png https://tmsnrt.rs/2XOP9Mc
TECHNICALS-Brent oil biased to fall to $59.78 Russian, Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
TECHNICALS-U.S. oil biased to fall towards $50.79 L4N23P0XB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 面對伊朗威脅，美國將向中東派遣更多軍隊
* 俄羅斯稱決定全球石油協議未來還為時過早
* 關注美國上周庫存數據
路透紐約6月18日 - 油價周二上漲逾每桶1美元，此前有消息稱，中國和美國將在本月晚些時候舉行的20國集團(G20)峰會之前重啟貿易談判，這激起了人們對兩國將解決難以平息的貿易戰的希望。 上周油輪襲擊事件後，中東地區的局勢變得緊張也給油市提供了支持。美國將向中東增派約1,000名士兵。 美國原油期貨 CLc1 上漲1.97美元，收於每桶53.90美元，漲幅3.8%。布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.20美元，至每桶62.14美元，漲幅2%。
“與中國國家主席習近平進行了非常好的電話交談。下周，我們將在日本G20峰會期間舉行一次擴大會議。我們各自的團隊將在會晤前開始磋商，”特朗普在一則推特貼文中稱。
此前一直拒絕透露兩位領導人是否會會晤的中方，終於證實了此次會晤。
“從我們的角度來看，一個支持石油和股票市場的共同元素，是明顯增加的達成某種形式的貿易協議的可能性，可以減少最近幾周預期下降的經濟增長路徑給油市帶來的沉重壓力,”Jim Ritterbusch Ritterbusch和同事在一份報告中說。
美國代理國防部長沙納漢周一宣布出於防禦目的，向中東增派約1,000人的部隊，因擔心來自伊朗的威脅。
市場參與者還在等待石油輸出國組織(OPEC)和包括俄羅斯在內的其他產油國舉行會議，決定是否延長將於本月結束的減產協議。
俄羅斯能源部長諾瓦克周二表示，由於市場的不確定性，現在就該協議的未來做出任何決定還為時過早。 ****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: New York Fed Empire business survey png https://tmsnrt.rs/2XOP9Mc
TECHNICALS-Brent oil biased to fall to $59.78 Russian, Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
TECHNICALS-U.S. oil biased to fall towards $50.79 L4N23P0XB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)