* 美中将在G20特习会前重启贸易磋商
* 面对伊朗威胁，美国将向中东派遣更多军队
* 俄罗斯称决定全球石油协议未来还为时过早
* 关注美国上周库存数据
路透纽约6月18日 - 油价周二上涨逾每桶1美元，此前有消息称，中国和美国将在本月晚些时候举行的20国集团(G20)峰会之前重启贸易谈判，这激起了人们对两国将解决难以平息的贸易战的希望。 上周油轮袭击事件后，中东地区的局势变得紧张也给油市提供了支持。美国将向中东增派约1,000名士兵。 美国原油期货 CLc1 上涨1.97美元，收于每桶53.90美元，涨幅3.8%。布兰特原油期货 LCOc1 上涨1.20美元，至每桶62.14美元，涨幅2%。
“与中国国家主席习近平进行了非常好的电话交谈。下周，我们将在日本G20峰会期间举行一次扩大会议。我们各自的团队将在会晤前开始磋商，”特朗普在一则推特贴文中称。
此前一直拒绝透露两位领导人是否会会晤的中方，终于证实了此次会晤。
“从我们的角度来看，一个支持石油和股票市场的共同元素，是明显增加的达成某种形式的贸易协议的可能性，可以减少最近几周预期下降的经济增长路径给油市带来的沉重压力,”Jim Ritterbusch Ritterbusch和同事在一份报告中说。
美国代理国防部长沙纳汉周一宣布出于防御目的，向中东增派约1,000人的部队，因担心来自伊朗的威胁。
市场参与者还在等待石油输出国组织(OPEC)和包括俄罗斯在内的其他产油国举行会议，决定是否延长将于本月结束的减产协议。
俄罗斯能源部长诺瓦克周二表示，由于市场的不确定性，现在就该协议的未来做出任何决定还为时过早。 ****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: New York Fed Empire business survey png https://tmsnrt.rs/2XOP9Mc
TECHNICALS-Brent oil biased to fall to $59.78 Russian, Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
TECHNICALS-U.S. oil biased to fall towards $50.79 L4N23P0XB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 面对伊朗威胁，美国将向中东派遣更多军队
* 俄罗斯称决定全球石油协议未来还为时过早
* 关注美国上周库存数据
路透纽约6月18日 - 油价周二上涨逾每桶1美元，此前有消息称，中国和美国将在本月晚些时候举行的20国集团(G20)峰会之前重启贸易谈判，这激起了人们对两国将解决难以平息的贸易战的希望。 上周油轮袭击事件后，中东地区的局势变得紧张也给油市提供了支持。美国将向中东增派约1,000名士兵。 美国原油期货 CLc1 上涨1.97美元，收于每桶53.90美元，涨幅3.8%。布兰特原油期货 LCOc1 上涨1.20美元，至每桶62.14美元，涨幅2%。
“与中国国家主席习近平进行了非常好的电话交谈。下周，我们将在日本G20峰会期间举行一次扩大会议。我们各自的团队将在会晤前开始磋商，”特朗普在一则推特贴文中称。
此前一直拒绝透露两位领导人是否会会晤的中方，终于证实了此次会晤。
“从我们的角度来看，一个支持石油和股票市场的共同元素，是明显增加的达成某种形式的贸易协议的可能性，可以减少最近几周预期下降的经济增长路径给油市带来的沉重压力,”Jim Ritterbusch Ritterbusch和同事在一份报告中说。
美国代理国防部长沙纳汉周一宣布出于防御目的，向中东增派约1,000人的部队，因担心来自伊朗的威胁。
市场参与者还在等待石油输出国组织(OPEC)和包括俄罗斯在内的其他产油国举行会议，决定是否延长将于本月结束的减产协议。
俄罗斯能源部长诺瓦克周二表示，由于市场的不确定性，现在就该协议的未来做出任何决定还为时过早。 ****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: New York Fed Empire business survey png https://tmsnrt.rs/2XOP9Mc
TECHNICALS-Brent oil biased to fall to $59.78 Russian, Saudi crude oil production png https://tmsnrt.rs/2QYNGAd
TECHNICALS-U.S. oil biased to fall towards $50.79 L4N23P0XB
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)