* IEA和OPEC下调石油需求预估
* 油轮遇袭事件令中东供应威胁加重
* 本周，布兰特原油下跌2%，美国原油下跌近3%
* 美国活跃钻机连续第二周下降--贝克休斯
路透纽约6月14日 - 油价周五上涨大约1%，本周阿曼湾发生的两艘油轮遇袭事件引发了人们对潜在供应中断的担忧，但由于担心贸易争端将削弱全球石油需求，油价仍将保持在周线下跌的轨道上。
布兰特原油期货 LCOc1 收高0.70美元，或1.1%，至每桶62.01美元;美国原油期货 CLc1 收高0.23美元，或0.4%，至每桶52.51美元。
周四，伊朗和霍尔木兹海峡附近油轮遇袭，导致油价最多涨4.5%。
这是美国和伊朗之间的紧张局势加剧之际，一个月内油轮第二次在世界上最重要的石油供应区遭到袭击，华盛顿指责伊朗对周四的袭击负责，德黑兰对此予以否认和批评。
周五，一名美国官员说，阿曼湾的伊朗军用快艇正在阻止两艘私营拖船拖走一艘受损油轮。
“过去几天我们所看到的(中东情势)可能会在周末增强，交易商不愿做空,”CHS Hedging LLC in Inver Grove Heights能源市场分析师Anthony Headrick说，“限制那些拖船的最新消息让部分交易员赶紧回补空头。”
尽管如此，布兰特原油价格仍录得约2%的周跌幅，为连续第四周下跌，而美国原油价格本周则下跌了近3%。
国际能源署(IEA)将2019年日需求增长预测下调10万桶，至120万桶，理由是全球贸易前景恶化。
但这家总部位于巴黎的机构表示，预计2020年需求增长将攀升至每日140万桶。
周四，石油输出国组织(OPEC)将2019年全球石油日需求增长预期下调至114万桶，比IEA的预估还要低。
通用电气旗下能源服务公司贝克休斯其备受关注的报告中称，钻探商连续第二周削减活跃钻机数。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Position of evacuated tankers in Gulf of Oman https://tmsnrt.rs/2X6nIQF
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $59.78 ID:nL4N23L0GM
Global oil demand growth, year-on-year https://tmsnrt.rs/2Ie9rco
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 油轮遇袭事件令中东供应威胁加重
* 本周，布兰特原油下跌2%，美国原油下跌近3%
* 美国活跃钻机连续第二周下降--贝克休斯
路透纽约6月14日 - 油价周五上涨大约1%，本周阿曼湾发生的两艘油轮遇袭事件引发了人们对潜在供应中断的担忧，但由于担心贸易争端将削弱全球石油需求，油价仍将保持在周线下跌的轨道上。
布兰特原油期货 LCOc1 收高0.70美元，或1.1%，至每桶62.01美元;美国原油期货 CLc1 收高0.23美元，或0.4%，至每桶52.51美元。
周四，伊朗和霍尔木兹海峡附近油轮遇袭，导致油价最多涨4.5%。
这是美国和伊朗之间的紧张局势加剧之际，一个月内油轮第二次在世界上最重要的石油供应区遭到袭击，华盛顿指责伊朗对周四的袭击负责，德黑兰对此予以否认和批评。
周五，一名美国官员说，阿曼湾的伊朗军用快艇正在阻止两艘私营拖船拖走一艘受损油轮。
“过去几天我们所看到的(中东情势)可能会在周末增强，交易商不愿做空,”CHS Hedging LLC in Inver Grove Heights能源市场分析师Anthony Headrick说，“限制那些拖船的最新消息让部分交易员赶紧回补空头。”
尽管如此，布兰特原油价格仍录得约2%的周跌幅，为连续第四周下跌，而美国原油价格本周则下跌了近3%。
国际能源署(IEA)将2019年日需求增长预测下调10万桶，至120万桶，理由是全球贸易前景恶化。
但这家总部位于巴黎的机构表示，预计2020年需求增长将攀升至每日140万桶。
周四，石油输出国组织(OPEC)将2019年全球石油日需求增长预期下调至114万桶，比IEA的预估还要低。
通用电气旗下能源服务公司贝克休斯其备受关注的报告中称，钻探商连续第二周削减活跃钻机数。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Position of evacuated tankers in Gulf of Oman https://tmsnrt.rs/2X6nIQF
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $59.78 ID:nL4N23L0GM
Global oil demand growth, year-on-year https://tmsnrt.rs/2Ie9rco
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)