* 分析師稱美國的貿易戰威脅到經濟增長
* 沙特承諾管理全球石油供應
* 墨西哥在阻止特朗普徵收關稅的談判中就庇護問題劃定紅線
路透紐約6月3日 - 原油價格周一下跌，因美國與墨西哥和中國的貿易爭端加深對全球原油需求疲軟的擔憂，而股市大跌也令原油期貨承壓。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.71美元，或1.2%，收報每桶61.28美元。美國原油期貨 CLc1 下滑0.25美元，或0.5%，收報每桶53.25美元。
墨西哥表示，如果本周在與美國總統特朗普政府的會談中，美國提出接納中美洲庇護者的建議，墨西哥將拒絕接受。特朗普政府因移民問題威脅要對墨西哥徵收關稅。
美國和中國之間曠日持久的貿易戰已經損害了原油價格。
“焦點已經從供應方面轉移到需求方面，美中之間的貿易協定前景未明，關稅對全球經濟增長的負面影響的擔憂現在已轉移到墨西哥，”Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
分析師稱，美國股市下跌，加劇了原油期貨的跌勢。
石油輸出國組織(OPEC)領頭羊沙特阿拉伯的言論顯示，OPEC和其盟友將在下半年繼續為穩定石油市場而努力，這扶助抑制油價的跌幅。
“我們將採取必要措施，在6月之後維持市場穩定。對我來說，這意味著從目前較高的庫存水平上減少庫存，”沙特擁有的Arab News報章援引沙特能源部長法力赫。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2DxgF8W
GRAPHIC-Oil prices since 2000 https://tmsnrt.rs/2KsgZK2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 沙特承諾管理全球石油供應
* 墨西哥在阻止特朗普徵收關稅的談判中就庇護問題劃定紅線
路透紐約6月3日 - 原油價格周一下跌，因美國與墨西哥和中國的貿易爭端加深對全球原油需求疲軟的擔憂，而股市大跌也令原油期貨承壓。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.71美元，或1.2%，收報每桶61.28美元。美國原油期貨 CLc1 下滑0.25美元，或0.5%，收報每桶53.25美元。
墨西哥表示，如果本周在與美國總統特朗普政府的會談中，美國提出接納中美洲庇護者的建議，墨西哥將拒絕接受。特朗普政府因移民問題威脅要對墨西哥徵收關稅。
美國和中國之間曠日持久的貿易戰已經損害了原油價格。
“焦點已經從供應方面轉移到需求方面，美中之間的貿易協定前景未明，關稅對全球經濟增長的負面影響的擔憂現在已轉移到墨西哥，”Ritterbusch and Associates的Jim Ritterbusch在一份報告中表示。
分析師稱，美國股市下跌，加劇了原油期貨的跌勢。
石油輸出國組織(OPEC)領頭羊沙特阿拉伯的言論顯示，OPEC和其盟友將在下半年繼續為穩定石油市場而努力，這扶助抑制油價的跌幅。
“我們將採取必要措施，在6月之後維持市場穩定。對我來說，這意味著從目前較高的庫存水平上減少庫存，”沙特擁有的Arab News報章援引沙特能源部長法力赫。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2DxgF8W
GRAPHIC-Oil prices since 2000 https://tmsnrt.rs/2KsgZK2
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)