* 中国暗示将在与美国的贸易战中使用稀土作为武器
* 美国中西部市场因洪灾受扰
* 伊朗5月原油日出口量降至40万桶-消息人士
路透纽约5月29日 - 油价周三在大幅波动中收跌，受股市走低拖累，因中国暗示准备升级与美国的贸易战，引发市场担心持续的对峙可能损害需求。
不过，与石油输出国组织(OPEC)减产和中东政治紧张局势有关的供应限制提供了一些支持。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.66美元，或0.9%，收于每桶69.45美元，盘中一度触及68.08美元的低点。
美国原油期货 CLc1 下跌0.33美元，或0.6%，收于每桶58.81美元，此前曾触及每桶56.88美元的低点，为3月12日以来的最低水平。
这两份合约都将录得月线跌幅。
在美国，俄克拉荷马州库欣现货原油市场以及该地区的燃料市场本周动荡，因暴雨后中西部地区洪水引发管道和供应中断。
中国报纸周三警告称，中国暗示准备利用其在稀土领域的主导地位，在与美国的贸易战中发起反击，显示出全球两大经济体之间的紧张局势不断升级。
对贸易和对经济放缓的担忧，迫使投资者在全球抛售股票和石油等所谓的“风险资产”，并在德国和美国公债中寻求避险。华尔街主要股指周三触及两个多月低点。
虽然中国到目前为止还没有明确表示将限制向美国出售稀土，但中国媒体已经强烈暗示，这将会发生。
尽管这些担忧拖累了石油市场，但原油价格仍受到整体供应紧张的支撑。
油轮数据显示，伊朗5月原油出口降至每日40万桶左右，不到4月水平的一半。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 利棣儿)
* 美国中西部市场因洪灾受扰
* 伊朗5月原油日出口量降至40万桶-消息人士
路透纽约5月29日 - 油价周三在大幅波动中收跌，受股市走低拖累，因中国暗示准备升级与美国的贸易战，引发市场担心持续的对峙可能损害需求。
不过，与石油输出国组织(OPEC)减产和中东政治紧张局势有关的供应限制提供了一些支持。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.66美元，或0.9%，收于每桶69.45美元，盘中一度触及68.08美元的低点。
美国原油期货 CLc1 下跌0.33美元，或0.6%，收于每桶58.81美元，此前曾触及每桶56.88美元的低点，为3月12日以来的最低水平。
这两份合约都将录得月线跌幅。
在美国，俄克拉荷马州库欣现货原油市场以及该地区的燃料市场本周动荡，因暴雨后中西部地区洪水引发管道和供应中断。
中国报纸周三警告称，中国暗示准备利用其在稀土领域的主导地位，在与美国的贸易战中发起反击，显示出全球两大经济体之间的紧张局势不断升级。
对贸易和对经济放缓的担忧，迫使投资者在全球抛售股票和石油等所谓的“风险资产”，并在德国和美国公债中寻求避险。华尔街主要股指周三触及两个多月低点。
虽然中国到目前为止还没有明确表示将限制向美国出售稀土，但中国媒体已经强烈暗示，这将会发生。
尽管这些担忧拖累了石油市场，但原油价格仍受到整体供应紧张的支撑。
油轮数据显示，伊朗5月原油出口降至每日40万桶左右，不到4月水平的一半。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 利棣儿)