* 科威特油長預計接近年底時油市將實現平衡
* 俄羅斯石油產量持續下降，此前該國原油受到污染
* 中國4月工業利潤下降
* OPEC牽頭的供應削減提供了支撐
*
路透紐約/倫敦5月27日 - 周一油價上漲逾1%，受中東緊張局勢、石油輸出國組織(OPEC)主導的減產以及俄羅斯上月發現污染問題後原油供應中斷持續的推動。
OPEC及其盟友自愿減產，再加上美國制裁所導致的供應削減，幫助全球指標布蘭特原油今年上漲了約29%。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶70.11美元，上漲1.42美元，漲幅2.07%。上周下跌4.5%左右。1752 GMT，美國原油期貨 CLc1 上漲0.59美元，報每桶59.24美元，漲幅1%。
周一，美國和英國的公共假期限制了市場參與活動，使得交易量保持在較低水平。
美國和伊朗之間的緊張關係增加了供應中斷的可能性，並支撐了油價。上周五，華盛頓宣布將向中東部署更多軍隊。
一些分析人士表示，其影響可能有限。
JBC Energy在一份報告中稱，“此舉進一步加劇了該地區的緊張局勢，但隨著美國和英國市場休市，且多數地緣政治緊張局勢可能已經反映在市場中，因此對原油價格的影響可能仍不明顯。"
兩名業內消息人士周一對路透表示，俄羅斯石油產量本月繼續下滑，4月經德魯日巴輸油管道向歐洲輸送的原油發現被污染，導致該國石油出口下降。
污染導致的產量下降幫助收緊了市場供應，提振了價格。
OPEC的減產也幫助原油期貨走高。
科威特石油部長法迪勒表示，市場料將實現平衡。他的言論暗示，OPEC並不急於在年中會議前放鬆供應限制。
“我們還有很多工作要做。我相信市場有望在2019年下半年，更接近年底的時間達到平衡。”
除了OPEC主導的減產之外，美國對OPEC成員國伊朗和委內瑞拉的制裁限制了這兩國的原油出口，進一步減少了石油供應。
布蘭特原油的價格結構仍處於現貨溢價狀態，即期交割的價格高於遠期交割的價格，表明供不應求。
然而，對原油需求的擔憂限制了油價上漲。
周一公布的數據顯示，4月中國工業企業利潤下滑，而上周五公布的數據顯示，上月美國製造的資本財訂單跌幅超過預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 俄羅斯石油產量持續下降，此前該國原油受到污染
* 中國4月工業利潤下降
* OPEC牽頭的供應削減提供了支撐
*
路透紐約/倫敦5月27日 - 周一油價上漲逾1%，受中東緊張局勢、石油輸出國組織(OPEC)主導的減產以及俄羅斯上月發現污染問題後原油供應中斷持續的推動。
OPEC及其盟友自愿減產，再加上美國制裁所導致的供應削減，幫助全球指標布蘭特原油今年上漲了約29%。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶70.11美元，上漲1.42美元，漲幅2.07%。上周下跌4.5%左右。1752 GMT，美國原油期貨 CLc1 上漲0.59美元，報每桶59.24美元，漲幅1%。
周一，美國和英國的公共假期限制了市場參與活動，使得交易量保持在較低水平。
美國和伊朗之間的緊張關係增加了供應中斷的可能性，並支撐了油價。上周五，華盛頓宣布將向中東部署更多軍隊。
一些分析人士表示，其影響可能有限。
JBC Energy在一份報告中稱，“此舉進一步加劇了該地區的緊張局勢，但隨著美國和英國市場休市，且多數地緣政治緊張局勢可能已經反映在市場中，因此對原油價格的影響可能仍不明顯。"
兩名業內消息人士周一對路透表示，俄羅斯石油產量本月繼續下滑，4月經德魯日巴輸油管道向歐洲輸送的原油發現被污染，導致該國石油出口下降。
污染導致的產量下降幫助收緊了市場供應，提振了價格。
OPEC的減產也幫助原油期貨走高。
科威特石油部長法迪勒表示，市場料將實現平衡。他的言論暗示，OPEC並不急於在年中會議前放鬆供應限制。
“我們還有很多工作要做。我相信市場有望在2019年下半年，更接近年底的時間達到平衡。”
除了OPEC主導的減產之外，美國對OPEC成員國伊朗和委內瑞拉的制裁限制了這兩國的原油出口，進一步減少了石油供應。
布蘭特原油的價格結構仍處於現貨溢價狀態，即期交割的價格高於遠期交割的價格，表明供不應求。
然而，對原油需求的擔憂限制了油價上漲。
周一公布的數據顯示，4月中國工業企業利潤下滑，而上周五公布的數據顯示，上月美國製造的資本財訂單跌幅超過預期。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)