* 伊朗拒絕與華盛頓談判
* 伊朗襲擊可能性“受到遏制”--國防部代理部長
* 預計OPEC將在下半年繼續減產
* 全球市場受美中貿易爭端衝擊
*
路透紐約5月21日 - 美國原油期貨周二持穩，因美伊緊張局勢升溫擾亂供應的預期，抵消了華盛頓和北京之間曠日持久的貿易戰將限制原油需求的憂慮。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶72.18美元，上漲0.21美元。美國原油期貨 CLc1 收報每桶62.99美元，下跌0.11美元。近月6月合約周二到期。7月合約收報每桶63.13美元。
“與中國的形勢利空，與伊朗的形勢利多，兩者勢均力敵。這就是我認為我們會繼續僵持在目前水平的原因，”Again Capital合夥人John Kilduff稱。
美國總統特朗普周一威脅伊朗說，如果伊朗攻擊美國在中東的利益，美國將動用“強大武力”。
周二，美國國防部代理部長沙納漢說，雖然來自伊朗的威脅仍然很高，但是五角大樓採取的威懾措施已經“遏制”了對美國人發動襲擊的可能性。他沒有提供細節。
伊朗說，它將頂住美國的壓力，在目前情況下拒絕進一步談判。
由於石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他產油國自今年初開始進行為期六個月的減產，以支撐油價，使油市供應吃緊的狀況雪上加霜。
沙特周日表示，OPEC及其盟國間已有共識，將繼續限制石油供應。
然而，美國和中國之間曠日持久的關稅之爭引發了對全球經濟放緩的擔憂。
亞洲經濟體已經受到貿易衝突衝擊的跡象扶助美元指數 .DXY 升至四周高位，使原油價格對全球多數地區的投資者來說更昂貴。
令人失望的美國經濟數據顯示，4月成屋銷售連續第二個月下滑，也打壓原油需求人氣。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 伊朗襲擊可能性“受到遏制”--國防部代理部長
* 預計OPEC將在下半年繼續減產
* 全球市場受美中貿易爭端衝擊
*
路透紐約5月21日 - 美國原油期貨周二持穩，因美伊緊張局勢升溫擾亂供應的預期，抵消了華盛頓和北京之間曠日持久的貿易戰將限制原油需求的憂慮。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶72.18美元，上漲0.21美元。美國原油期貨 CLc1 收報每桶62.99美元，下跌0.11美元。近月6月合約周二到期。7月合約收報每桶63.13美元。
“與中國的形勢利空，與伊朗的形勢利多，兩者勢均力敵。這就是我認為我們會繼續僵持在目前水平的原因，”Again Capital合夥人John Kilduff稱。
美國總統特朗普周一威脅伊朗說，如果伊朗攻擊美國在中東的利益，美國將動用“強大武力”。
周二，美國國防部代理部長沙納漢說，雖然來自伊朗的威脅仍然很高，但是五角大樓採取的威懾措施已經“遏制”了對美國人發動襲擊的可能性。他沒有提供細節。
伊朗說，它將頂住美國的壓力，在目前情況下拒絕進一步談判。
由於石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他產油國自今年初開始進行為期六個月的減產，以支撐油價，使油市供應吃緊的狀況雪上加霜。
沙特周日表示，OPEC及其盟國間已有共識，將繼續限制石油供應。
然而，美國和中國之間曠日持久的關稅之爭引發了對全球經濟放緩的擔憂。
亞洲經濟體已經受到貿易衝突衝擊的跡象扶助美元指數 .DXY 升至四周高位，使原油價格對全球多數地區的投資者來說更昂貴。
令人失望的美國經濟數據顯示，4月成屋銷售連續第二個月下滑，也打壓原油需求人氣。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 劉靜；審校 母紅)