* 產油國希望壓低石油庫存--沙特能源部長
* OPEC+考慮將石油政策會議推遲到7月初--消息
* 特朗普和沙特警告伊朗不要捲入中東衝突
路透紐約5月20日 - 油價周一升至數周高位，稍後回落，因石油輸出國組織(OPEC)暗示可能繼續減產，這一行動已經在今年扶助提振油價走高，而不斷升級的中東緊張局勢為油價提供了進一步支撐。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.34美元，收報每桶63.10美元，此前觸及5月1日以來最高每桶63.81美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.24美元，收報每桶71.97美元，稍早觸及4月26日以來最高每桶73.40美元。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫周日表示，OPEC及其產油國盟友已達成共識，“溫和”壓低原油庫存，但他仍將對他所稱的脆弱市場的需求作出響應。
這番言論周一早間提振油價，但原油期貨在稍後的交易中回吐漲幅。
“沒有任何實質性的舉措，因此漲幅消退，”Tradition Energy的市場研究副總裁Gene McGillian表示，“市場不想漲得太快。”
OPEC、俄羅斯和其他非OPEC產油國去年底同意從今年1月1日起的六個月內減產120萬桶/日，以防止庫存增加和油價下跌。
上周末在沙特召開的所謂聯合部長級監測委員會(JMMC)會議沒有提出任何切實可行的建議。
OPEC及其盟友定於6月25日到26日在維也納舉行下次石油政策會議。然而，兩名OPEC消息人士周一表示，該組織正考慮將會議日期推遲至7月3日到4日。這兩位消息人士稱，日期的調整尚未得到官方證實。
阿聯酋能源部長Suhail al-Mazrouei早些時候告訴記者，產油國有能力填補任何市場缺口，放鬆減產不是正確的決定。
OPEC數據顯示，發達國家3月石油庫存環比增加330萬桶，較五年平均水平高出2,280萬桶。
中東地區緊張局勢不斷升級助漲了市場的樂觀情緒。
美國總統特朗普周日對德黑蘭方面發出威脅，他發推特稱，一場衝突將是伊朗的“正式終結”，而沙特則表示，準備以“所有力量”做出回應，戰爭能否避免取決於伊朗。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. Rig count png https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* OPEC+考慮將石油政策會議推遲到7月初--消息
* 特朗普和沙特警告伊朗不要捲入中東衝突
路透紐約5月20日 - 油價周一升至數周高位，稍後回落，因石油輸出國組織(OPEC)暗示可能繼續減產，這一行動已經在今年扶助提振油價走高，而不斷升級的中東緊張局勢為油價提供了進一步支撐。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.34美元，收報每桶63.10美元，此前觸及5月1日以來最高每桶63.81美元。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.24美元，收報每桶71.97美元，稍早觸及4月26日以來最高每桶73.40美元。
沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫周日表示，OPEC及其產油國盟友已達成共識，“溫和”壓低原油庫存，但他仍將對他所稱的脆弱市場的需求作出響應。
這番言論周一早間提振油價，但原油期貨在稍後的交易中回吐漲幅。
“沒有任何實質性的舉措，因此漲幅消退，”Tradition Energy的市場研究副總裁Gene McGillian表示，“市場不想漲得太快。”
OPEC、俄羅斯和其他非OPEC產油國去年底同意從今年1月1日起的六個月內減產120萬桶/日，以防止庫存增加和油價下跌。
上周末在沙特召開的所謂聯合部長級監測委員會(JMMC)會議沒有提出任何切實可行的建議。
OPEC及其盟友定於6月25日到26日在維也納舉行下次石油政策會議。然而，兩名OPEC消息人士周一表示，該組織正考慮將會議日期推遲至7月3日到4日。這兩位消息人士稱，日期的調整尚未得到官方證實。
阿聯酋能源部長Suhail al-Mazrouei早些時候告訴記者，產油國有能力填補任何市場缺口，放鬆減產不是正確的決定。
OPEC數據顯示，發達國家3月石油庫存環比增加330萬桶，較五年平均水平高出2,280萬桶。
中東地區緊張局勢不斷升級助漲了市場的樂觀情緒。
美國總統特朗普周日對德黑蘭方面發出威脅，他發推特稱，一場衝突將是伊朗的“正式終結”，而沙特則表示，準備以“所有力量”做出回應，戰爭能否避免取決於伊朗。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. Rig count png https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)