* 沙特領導的聯軍在也門首都薩那發動空襲，造成人員傷亡
* 市場對美國原油庫存增加不以為然
* 美國沿海地區在駕駛季來臨前面臨汽油供應緊張的局面
路透紐約5月16日 - 原油期貨周四上漲逾1%，因中東緊張局勢加劇，沙特領導的聯軍發動空襲，以報復近期對其原油基礎設施的襲擊。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶72.62美元，上漲0.85美元，或1.18%，此前觸及三周最高水平。美國原油期貨 CLc1 收報每桶62.87美元，上漲0.81美元，或1.37%，盤中觸及兩周最高水平。
周四，沙特領導的聯軍在也門對胡塞武裝控制的首都薩那發動了幾次空襲。此前，伊朗支持的運動聲稱對本周早些時候對沙特兩個加油泵站發動的無人機襲擊事件負責。
總的來說，緊張局勢升級加劇了人們對中東供應下降的擔憂。出於對來自伊朗威脅的擔憂，美國周三下令駐巴格達大使館的工作人員撤離。
“這種緊張局勢不同于我們很長時間以來所見到的情況，我認為市場開始意識到風險正日益加劇，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn稱，“當輸油管道發生槍擊事件，又發生無人機襲擊……發生某種形式的衝突或供應中斷的機率就會上升。”
伊拉克油長嘉班周四表示，國際石油公司稱他們在伊拉克正常運營。伊拉克與伊朗相鄰。
汽油供應緊張和股市上揚也扶助提振原油期貨，瑞穗期貨董事Bob Yawger說。
市場仍面臨石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國是否會繼續減產的不確定性。嘉班說，OPEC的聯合監督委員會將在下次會議上評估成員國和非成員國的減產執行情況。
OPEC周二表示，今年全球對其石油的需求將高於預期。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $63.06-$63.96 range oil may gain more to $73.80 crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Attacks on Saudi Arabia's oil pipeline, ships off UAE's Fujairah port https://tmsnrt.rs/2WMoAXg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校)
* 市場對美國原油庫存增加不以為然
* 美國沿海地區在駕駛季來臨前面臨汽油供應緊張的局面
路透紐約5月16日 - 原油期貨周四上漲逾1%，因中東緊張局勢加劇，沙特領導的聯軍發動空襲，以報復近期對其原油基礎設施的襲擊。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收報每桶72.62美元，上漲0.85美元，或1.18%，此前觸及三周最高水平。美國原油期貨 CLc1 收報每桶62.87美元，上漲0.81美元，或1.37%，盤中觸及兩周最高水平。
周四，沙特領導的聯軍在也門對胡塞武裝控制的首都薩那發動了幾次空襲。此前，伊朗支持的運動聲稱對本周早些時候對沙特兩個加油泵站發動的無人機襲擊事件負責。
總的來說，緊張局勢升級加劇了人們對中東供應下降的擔憂。出於對來自伊朗威脅的擔憂，美國周三下令駐巴格達大使館的工作人員撤離。
“這種緊張局勢不同于我們很長時間以來所見到的情況，我認為市場開始意識到風險正日益加劇，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn稱，“當輸油管道發生槍擊事件，又發生無人機襲擊……發生某種形式的衝突或供應中斷的機率就會上升。”
伊拉克油長嘉班周四表示，國際石油公司稱他們在伊拉克正常運營。伊拉克與伊朗相鄰。
汽油供應緊張和股市上揚也扶助提振原油期貨，瑞穗期貨董事Bob Yawger說。
市場仍面臨石油輸出國組織(OPEC)和其他產油國是否會繼續減產的不確定性。嘉班說，OPEC的聯合監督委員會將在下次會議上評估成員國和非成員國的減產執行情況。
OPEC周二表示，今年全球對其石油的需求將高於預期。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $63.06-$63.96 range oil may gain more to $73.80 crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Attacks on Saudi Arabia's oil pipeline, ships off UAE's Fujairah port https://tmsnrt.rs/2WMoAXg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校)