* 沙特领导的联军在也门首都萨那发动空袭，造成人员伤亡
* 市场对美国原油库存增加不以为然
* 美国沿海地区在驾驶季来临前面临汽油供应紧张的局面
路透纽约5月16日 - 原油期货周四上涨逾1%，因中东紧张局势加剧，沙特领导的联军发动空袭，以报复近期对其原油基础设施的袭击。
布兰特原油期货 LCOc1 收报每桶72.62美元，上涨0.85美元，或1.18%，此前触及三周最高水平。美国原油期货 CLc1 收报每桶62.87美元，上涨0.81美元，或1.37%，盘中触及两周最高水平。
周四，沙特领导的联军在也门对胡塞武装控制的首都萨那发动了几次空袭。此前，伊朗支持的运动声称对本周早些时候对沙特两个加油泵站发动的无人机袭击事件负责。
总的来说，紧张局势升级加剧了人们对中东供应下降的担忧。出于对来自伊朗威胁的担忧，美国周三下令驻巴格达大使馆的工作人员撤离。
“这种紧张局势不同于我们很长时间以来所见到的情况，我认为市场开始意识到风险正日益加剧，”芝加哥Price Futures Group分析师Phil Flynn称，“当输油管道发生枪击事件，又发生无人机袭击……发生某种形式的冲突或供应中断的几率就会上升。”
伊拉克油长嘉班周四表示，国际石油公司称他们在伊拉克正常运营。伊拉克与伊朗相邻。
汽油供应紧张和股市上扬也扶助提振原油期货，瑞穗期货董事Bob Yawger说。
市场仍面临石油输出国组织(OPEC)和其他产油国是否会继续减产的不确定性。嘉班说，OPEC的联合监督委员会将在下次会议上评估成员国和非成员国的减产执行情况。
OPEC周二表示，今年全球对其石油的需求将高于预期。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $63.06-$63.96 range oil may gain more to $73.80 crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Attacks on Saudi Arabia's oil pipeline, ships off UAE's Fujairah port https://tmsnrt.rs/2WMoAXg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 母红；审校)
* 市场对美国原油库存增加不以为然
* 美国沿海地区在驾驶季来临前面临汽油供应紧张的局面
路透纽约5月16日 - 原油期货周四上涨逾1%，因中东紧张局势加剧，沙特领导的联军发动空袭，以报复近期对其原油基础设施的袭击。
布兰特原油期货 LCOc1 收报每桶72.62美元，上涨0.85美元，或1.18%，此前触及三周最高水平。美国原油期货 CLc1 收报每桶62.87美元，上涨0.81美元，或1.37%，盘中触及两周最高水平。
周四，沙特领导的联军在也门对胡塞武装控制的首都萨那发动了几次空袭。此前，伊朗支持的运动声称对本周早些时候对沙特两个加油泵站发动的无人机袭击事件负责。
总的来说，紧张局势升级加剧了人们对中东供应下降的担忧。出于对来自伊朗威胁的担忧，美国周三下令驻巴格达大使馆的工作人员撤离。
“这种紧张局势不同于我们很长时间以来所见到的情况，我认为市场开始意识到风险正日益加剧，”芝加哥Price Futures Group分析师Phil Flynn称，“当输油管道发生枪击事件，又发生无人机袭击……发生某种形式的冲突或供应中断的几率就会上升。”
伊拉克油长嘉班周四表示，国际石油公司称他们在伊拉克正常运营。伊拉克与伊朗相邻。
汽油供应紧张和股市上扬也扶助提振原油期货，瑞穗期货董事Bob Yawger说。
市场仍面临石油输出国组织(OPEC)和其他产油国是否会继续减产的不确定性。嘉班说，OPEC的联合监督委员会将在下次会议上评估成员国和非成员国的减产执行情况。
OPEC周二表示，今年全球对其石油的需求将高于预期。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS-U.S. oil may rise into $63.06-$63.96 range oil may gain more to $73.80 crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
Attacks on Saudi Arabia's oil pipeline, ships off UAE's Fujairah port https://tmsnrt.rs/2WMoAXg
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 母红；审校)