* 中國不顧特朗普威脅上調部分美國進口商品關稅
* 沙特稱其油輪在阿聯酋水域附近遭襲
* 伊朗堅持增加石油銷售，以此作為留在核協議中的條件
*
路透紐約5月13日 - 油價周一下跌，跟隨美國股市走勢，因中美貿易磋商情勢急轉直下引發投資者恐慌，他們早盤推高油價，因擔心據報幾艘油輪在中東遭到破壞性襲擊可能導致供應受擾。
7月布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.39美元，收報每桶70.23美元。該合約早些時候觸及每桶72.58美元的盤中高點。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.62美元，收報每桶61.04美元，此前曾觸及每桶63.33美元。
油價受到股市和其他風險資產重挫打壓，因中美貿易戰升級促使投資者紛紛轉向美債等避險資產。
中國無視美國總統特朗普的警告，上調包括冷凍蔬菜和液化天然氣在內的一系列美國進口商品的關稅。上周華盛頓提高了2,000億美元中國進口商品的關稅，外界普遍預期中國會採取報復行動。
投資者擔心，全球最大的兩個經濟體之間的貿易戰可能進一步升級，導致全球經濟脫離正軌。
“股市遭遇大舉拋售拖累原油價格走低，”Lipow oil Associates總裁Andrew Lipow表示，“然而，如果沒有油輪在中東遭遇破壞性襲擊的消息，原油價格可能會低得多。”
早些時候，在沙特表示兩艘沙特油輪在阿聯酋海岸附近遇襲後，原油價格每桶上漲超過1美元。目前還不清楚襲擊是如何發生的。
阿聯酋周日表示，四艘商業船隻在富查伊拉附近遭到襲擊。富查伊拉是全球最大的船舶加油中心。該港口位於重要的石油出口航道--霍爾木茲海峽附近。
美國能源部在四艘油輪遭到破壞性襲擊後周一表示，相信全球石油市場供應充足。
在退出2015年德黑蘭與世界大國簽署的核協議後，華盛頓方面於去年11月再次對伊朗石油行業實施制裁。了解伊朗與歐盟談判情況的消息人士稱，伊朗堅持以每日至少出口150萬桶石油，是美國制裁下5月預期出口的三倍，以此作為該國留在國際核協議中的條件。
與此同時，美國能源資料協會(EIA)周一在月度鑽探產能報告中稱，預計美國七個主要頁岩油田6月石油產量將增加約8.3萬桶/日，至約849萬桶/日的新高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS: Brent oil neutral in $70.04-$71.18 range U.S. rig count https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
TECHNICALS-U.S. oil neutral in $60.88-$62.49 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 沙特稱其油輪在阿聯酋水域附近遭襲
* 伊朗堅持增加石油銷售，以此作為留在核協議中的條件
*
路透紐約5月13日 - 油價周一下跌，跟隨美國股市走勢，因中美貿易磋商情勢急轉直下引發投資者恐慌，他們早盤推高油價，因擔心據報幾艘油輪在中東遭到破壞性襲擊可能導致供應受擾。
7月布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.39美元，收報每桶70.23美元。該合約早些時候觸及每桶72.58美元的盤中高點。
美國原油期貨 CLc1 下跌0.62美元，收報每桶61.04美元，此前曾觸及每桶63.33美元。
油價受到股市和其他風險資產重挫打壓，因中美貿易戰升級促使投資者紛紛轉向美債等避險資產。
中國無視美國總統特朗普的警告，上調包括冷凍蔬菜和液化天然氣在內的一系列美國進口商品的關稅。上周華盛頓提高了2,000億美元中國進口商品的關稅，外界普遍預期中國會採取報復行動。
投資者擔心，全球最大的兩個經濟體之間的貿易戰可能進一步升級，導致全球經濟脫離正軌。
“股市遭遇大舉拋售拖累原油價格走低，”Lipow oil Associates總裁Andrew Lipow表示，“然而，如果沒有油輪在中東遭遇破壞性襲擊的消息，原油價格可能會低得多。”
早些時候，在沙特表示兩艘沙特油輪在阿聯酋海岸附近遇襲後，原油價格每桶上漲超過1美元。目前還不清楚襲擊是如何發生的。
阿聯酋周日表示，四艘商業船隻在富查伊拉附近遭到襲擊。富查伊拉是全球最大的船舶加油中心。該港口位於重要的石油出口航道--霍爾木茲海峽附近。
美國能源部在四艘油輪遭到破壞性襲擊後周一表示，相信全球石油市場供應充足。
在退出2015年德黑蘭與世界大國簽署的核協議後，華盛頓方面於去年11月再次對伊朗石油行業實施制裁。了解伊朗與歐盟談判情況的消息人士稱，伊朗堅持以每日至少出口150萬桶石油，是美國制裁下5月預期出口的三倍，以此作為該國留在國際核協議中的條件。
與此同時，美國能源資料協會(EIA)周一在月度鑽探產能報告中稱，預計美國七個主要頁岩油田6月石油產量將增加約8.3萬桶/日，至約849萬桶/日的新高。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
TECHNICALS: Brent oil neutral in $70.04-$71.18 range U.S. rig count https://tmsnrt.rs/2X8Myf7
TECHNICALS-U.S. oil neutral in $60.88-$62.49 range ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)