* 美國上調部分中國輸美商品關稅
* 特朗普稱不急於與中國簽署協議
* 中石化和中國石油集團5月停止進口伊朗原油，以免遭美國制裁
路透休斯敦5月10日 - 油價周五基本持穩，本周小幅收低，因美國上調中國商品關稅引發的貿易緊張局勢蓋過了全球供應趨緊和美國煉油需求上升預期帶來的提振。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.23美元，或0.4%，收報每桶70.62美元，但本周下跌0.3%。
美國原油期貨 CLc1 收低0.04美元，報每桶61.66美元，周跌幅為0.5%。
在經歷了動盪的一周後，儘管中美雙方在最後時刻努力挽救貿易協議，但投資者擔心兩國可能會陷入一場曠日持久的痛苦貿易戰。
美國總統特朗普周五表示，他不急於與中國簽署貿易協議，華盛頓上調了部分中國輸美商品徵關稅，兩國談判代表結束了第二天的談判。
世界上最大的兩個石油消費國之間日益緊張的貿易關係可能會影響石油需求。國際能源署(IEA)的數據顯示，2019年第一季度，美國和中國合計占全球石油消費量的34%。
油價周五獲得部分支撐，因投資者預期在完成季節性維護後，美國墨西哥灣沿岸和中西部煉油廠將在美國夏季駕車季開始前增加石油需求。
“原油有進一步上漲的潛力，”oil Price Information Service首席石油分析師Tom Kloza表示，“隨著墨西哥灣區煉廠恢複生產，未來100天左右的需求將遠遠高於供應。”
三名知情人士表示，中國最大的國有煉油企業中國石油化工集團公司(Sinopec Group)和中國石油天然氣集團公司(CNPC)將不再購買5月裝船的伊朗石油。此前，美國政府終止了對伊朗的制裁豁免，以加大對伊朗的壓力。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Brent oil may retest resistance at $71.85 trade: monthly figures https://tmsnrt.rs/2Lzed8e
GRAPHIC: U.S. oil may test resistance at $63.06 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 特朗普稱不急於與中國簽署協議
* 中石化和中國石油集團5月停止進口伊朗原油，以免遭美國制裁
路透休斯敦5月10日 - 油價周五基本持穩，本周小幅收低，因美國上調中國商品關稅引發的貿易緊張局勢蓋過了全球供應趨緊和美國煉油需求上升預期帶來的提振。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.23美元，或0.4%，收報每桶70.62美元，但本周下跌0.3%。
美國原油期貨 CLc1 收低0.04美元，報每桶61.66美元，周跌幅為0.5%。
在經歷了動盪的一周後，儘管中美雙方在最後時刻努力挽救貿易協議，但投資者擔心兩國可能會陷入一場曠日持久的痛苦貿易戰。
美國總統特朗普周五表示，他不急於與中國簽署貿易協議，華盛頓上調了部分中國輸美商品徵關稅，兩國談判代表結束了第二天的談判。
世界上最大的兩個石油消費國之間日益緊張的貿易關係可能會影響石油需求。國際能源署(IEA)的數據顯示，2019年第一季度，美國和中國合計占全球石油消費量的34%。
油價周五獲得部分支撐，因投資者預期在完成季節性維護後，美國墨西哥灣沿岸和中西部煉油廠將在美國夏季駕車季開始前增加石油需求。
“原油有進一步上漲的潛力，”oil Price Information Service首席石油分析師Tom Kloza表示，“隨著墨西哥灣區煉廠恢複生產，未來100天左右的需求將遠遠高於供應。”
三名知情人士表示，中國最大的國有煉油企業中國石油化工集團公司(Sinopec Group)和中國石油天然氣集團公司(CNPC)將不再購買5月裝船的伊朗石油。此前，美國政府終止了對伊朗的制裁豁免，以加大對伊朗的壓力。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Brent oil may retest resistance at $71.85 trade: monthly figures https://tmsnrt.rs/2Lzed8e
GRAPHIC: U.S. oil may test resistance at $63.06 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)