* 習近平致信特朗普點燃中美達成貿易協議的希望
* 中美貿易談判本周繼續進行
路透休斯頓5月9日 - 布蘭特原油期貨周四小幅收高，從跌勢中反彈，此前美國總統特朗普重燃投資者的希望，即美國可能不會上調中國輸美商品關稅。上調關稅可能打擊經濟增長並抑制石油需求。
全球最大的兩個經濟體之間的貿易爭端，以及全球股市大跌，已對油價造成衝擊，其影響超過了地緣政治緊張局勢和減產導致拉美、非洲和中東供應減少的影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.02美元，報每桶70.39美元，從日低69.40美元反彈。美國原油期貨 CLc1 下跌0.42美元，報每桶61.70美元。
油價從盤中低位反彈，之前特朗普稱收到中國國家主席習近平的一封“漂亮的信”。特朗普引述習近平信函的內容稱，“讓我們共同努力，看看我們是否能做成一些事情。”
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，這封信增強了投資者對華盛頓和北京方面可能達成貿易協議的希望。
貿易爭端拖累了亞洲的經濟增長，中美貿易談判破裂可能令全球原油需求預期受到質疑，Again Capital Management LLC合夥人John Kilduff說。
美國能源資料協會(EIA)預計，今年全球石油日需求將增加140萬桶。
本周稍早公布的數據顯示，美國原油庫存意外下降，亦提振油價。
如果周五沒能達成協議，美國將把價值2,000億美元的中國輸美商品的關稅上調至25%。中國威脅要採取反制措施，這點燃了投資者的避險情緒。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
TECHNICALS: Brent oil may retest support at $69.54 U.S. oil may test support range of $60.48-$60.88 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)
* 中美貿易談判本周繼續進行
路透休斯頓5月9日 - 布蘭特原油期貨周四小幅收高，從跌勢中反彈，此前美國總統特朗普重燃投資者的希望，即美國可能不會上調中國輸美商品關稅。上調關稅可能打擊經濟增長並抑制石油需求。
全球最大的兩個經濟體之間的貿易爭端，以及全球股市大跌，已對油價造成衝擊，其影響超過了地緣政治緊張局勢和減產導致拉美、非洲和中東供應減少的影響。
布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.02美元，報每桶70.39美元，從日低69.40美元反彈。美國原油期貨 CLc1 下跌0.42美元，報每桶61.70美元。
油價從盤中低位反彈，之前特朗普稱收到中國國家主席習近平的一封“漂亮的信”。特朗普引述習近平信函的內容稱，“讓我們共同努力，看看我們是否能做成一些事情。”
瑞穗能源期貨主管Bob Yawger表示，這封信增強了投資者對華盛頓和北京方面可能達成貿易協議的希望。
貿易爭端拖累了亞洲的經濟增長，中美貿易談判破裂可能令全球原油需求預期受到質疑，Again Capital Management LLC合夥人John Kilduff說。
美國能源資料協會(EIA)預計，今年全球石油日需求將增加140萬桶。
本周稍早公布的數據顯示，美國原油庫存意外下降，亦提振油價。
如果周五沒能達成協議，美國將把價值2,000億美元的中國輸美商品的關稅上調至25%。中國威脅要採取反制措施，這點燃了投資者的避險情緒。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
TECHNICALS: Brent oil may retest support at $69.54 U.S. oil may test support range of $60.48-$60.88 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 母紅；審校 劉靜)