(重發以刪去多餘代碼)
* 美國原油庫存意外下降400萬桶，因進口減少-EIA
* 美中貿易戰可能損害經濟成長
* 美國稱不再給伊朗石油買家制裁豁免權
*
路透紐約5月8日 - 原油期貨周三上漲1%，受美國原油庫存意外下降提振，但美中貿易戰升級限制油價漲幅，因投資者對全球能源需求前景感到擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.49美元，或0.7%，收報每桶70.37美元，美國原油期貨 CLc1 收高0.72美元，或1.2%，報每桶62.12美元。
美國能源資料協會(EIA)表示，上周美國原油庫存減少400萬桶，分析師預估為增加120萬桶。
由於美國對原油出口國伊朗和委內瑞拉的制裁，以及石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他盟友減產，全球石油供應前景趨緊，今年以來油價已累計逾上漲30%。
美國一位高級外交官說，美國將不再給予任何國家在不面臨美國制裁的情況下購買伊朗石油的豁免。
華盛頓周三還威脅將“很快”對伊朗實施更多制裁，並警告歐洲不要與伊朗做生意。
由於美國和中國之間的貿易緊張關係不斷升級，油價本周承壓。美國聯邦政府官報(Federal Register)周三刊登的一則公告顯示，從本周五(5月10日)0401 GMT開始，美國將把價值2,000億美元的中國進口商品的關稅從10%提高到25%。 不過，白宮發言人桑德斯周三對記者表示，中國已向美國暗示，北京方面希望達成一項貿易協議。中國周二表示，國務院副總理劉鶴將於本周前往華盛頓參加為期兩天的貿易談判。
“市場擔心，如果我們陷入貿易戰，另一隻靴子就會落到全球經濟頭上；這將損害石油需求，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“因此，人們一直在看跌。”
周三公布的海關數據顯示，中國4月原油量進口創下1,060萬桶/日的紀錄新高。中國是世界上最大的石油進口國。
一位熟悉沙特石油計劃的海灣消息人士周三表示，預計沙特6月原油日出口量將保持在700萬桶以下，且產量將保持在減產協議設定的產量配額之下。
高盛在一份報告中稱，石油基本面不明朗，將使布蘭特原油價格在未來幾個月保持高位波動，測試高盛預計的每桶70-75美元區間。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russian, U.S. & Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國原油庫存意外下降400萬桶，因進口減少-EIA
* 美中貿易戰可能損害經濟成長
* 美國稱不再給伊朗石油買家制裁豁免權
*
路透紐約5月8日 - 原油期貨周三上漲1%，受美國原油庫存意外下降提振，但美中貿易戰升級限制油價漲幅，因投資者對全球能源需求前景感到擔憂。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.49美元，或0.7%，收報每桶70.37美元，美國原油期貨 CLc1 收高0.72美元，或1.2%，報每桶62.12美元。
美國能源資料協會(EIA)表示，上周美國原油庫存減少400萬桶，分析師預估為增加120萬桶。
由於美國對原油出口國伊朗和委內瑞拉的制裁，以及石油輸出國組織(OPEC)、俄羅斯和其他盟友減產，全球石油供應前景趨緊，今年以來油價已累計逾上漲30%。
美國一位高級外交官說，美國將不再給予任何國家在不面臨美國制裁的情況下購買伊朗石油的豁免。
華盛頓周三還威脅將“很快”對伊朗實施更多制裁，並警告歐洲不要與伊朗做生意。
由於美國和中國之間的貿易緊張關係不斷升級，油價本周承壓。美國聯邦政府官報(Federal Register)周三刊登的一則公告顯示，從本周五(5月10日)0401 GMT開始，美國將把價值2,000億美元的中國進口商品的關稅從10%提高到25%。 不過，白宮發言人桑德斯周三對記者表示，中國已向美國暗示，北京方面希望達成一項貿易協議。中國周二表示，國務院副總理劉鶴將於本周前往華盛頓參加為期兩天的貿易談判。
“市場擔心，如果我們陷入貿易戰，另一隻靴子就會落到全球經濟頭上；這將損害石油需求，”芝加哥Price Futures Group分析師Phil Flynn表示，“因此，人們一直在看跌。”
周三公布的海關數據顯示，中國4月原油量進口創下1,060萬桶/日的紀錄新高。中國是世界上最大的石油進口國。
一位熟悉沙特石油計劃的海灣消息人士周三表示，預計沙特6月原油日出口量將保持在700萬桶以下，且產量將保持在減產協議設定的產量配額之下。
高盛在一份報告中稱，石油基本面不明朗，將使布蘭特原油價格在未來幾個月保持高位波動，測試高盛預計的每桶70-75美元區間。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russian, U.S. & Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)