* 特朗普宣布周五上調中國輸美商品關稅
* 貿易戰可能削弱本已疲弱的石油需求增長
* 美國對伊朗和委內瑞拉的制裁導致供應緊張
* 預期美國原油庫存將連續第三周增加
路透紐約5月7日 - 油價周二收在逾一個月來最低水平，因對中美能否達成貿易協議的疑慮重燃，引發對全球經濟增長的擔憂，且預期美國原油庫存可能觸及19個月新高。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.36美元，或1.9%，收報每桶69.88美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.85美元，或1.4%，收報每桶61.40美元。
這是布蘭特原油自4月4日以來的最低收位，美國原油自3月29日以來最低收位。
“過去幾周，美國原油受到原油供應意外大增打壓，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
美國原油庫存已攀升至2017年9月以來的最高水平，路透調查顯示，分析師預計上周庫存再增加120萬桶。
美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將分別在周二2030 GMT和周三美東時間早上10:30發布其周度庫存數據。
美國能源資料協會(EIA)周二表示，預計今年美國原油日產量將從2018年的紀錄高位1,100萬桶上升至創紀錄的1,250萬桶。
美國總統特朗普周日表示，他將在周五將價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%。這些言論重創亞洲和美國股市。
“今日股市普跌走勢波及到原油市場，表明投資者認為周五前達成貿易協議的可能性正在降低，”能源投資經理Tortoise的投資組合經理Rob Thummel表示。
石油市場供應仍然緊張，因美國收緊對伊朗石油出口的制裁，且計劃在這個全球最大的石油出口地區增強軍事力量。
美國代理國防部長沙納漢周一表示，他已經批準向中東派遣航母打擊群和轟炸機，因為有跡象顯示“存在來自伊朗政權的可信威脅”。
過去一年，美國對伊朗的制裁已經使伊朗原油出口減少一半，至每日不足100萬桶。隨著制裁收緊，伊朗5月對客戶的原油出口量預計將降至每日50萬桶。
美國能源部長培瑞周二對CNBC表示，沙特阿拉伯正在增加石油產量，以滿足因制裁伊朗而產生的需求。
****如欲參考原文報導，請點選[]即可擷取瀏覽****
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 貿易戰可能削弱本已疲弱的石油需求增長
* 美國對伊朗和委內瑞拉的制裁導致供應緊張
* 預期美國原油庫存將連續第三周增加
路透紐約5月7日 - 油價周二收在逾一個月來最低水平，因對中美能否達成貿易協議的疑慮重燃，引發對全球經濟增長的擔憂，且預期美國原油庫存可能觸及19個月新高。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.36美元，或1.9%，收報每桶69.88美元，美國原油期貨 CLc1 下跌0.85美元，或1.4%，收報每桶61.40美元。
這是布蘭特原油自4月4日以來的最低收位，美國原油自3月29日以來最低收位。
“過去幾周，美國原油受到原油供應意外大增打壓，”Ritterbusch and Associates總裁Jim Ritterbusch在一份報告中稱。
美國原油庫存已攀升至2017年9月以來的最高水平，路透調查顯示，分析師預計上周庫存再增加120萬桶。
美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)將分別在周二2030 GMT和周三美東時間早上10:30發布其周度庫存數據。
美國能源資料協會(EIA)周二表示，預計今年美國原油日產量將從2018年的紀錄高位1,100萬桶上升至創紀錄的1,250萬桶。
美國總統特朗普周日表示，他將在周五將價值2,000億美元的中國商品關稅從10%提高到25%。這些言論重創亞洲和美國股市。
“今日股市普跌走勢波及到原油市場，表明投資者認為周五前達成貿易協議的可能性正在降低，”能源投資經理Tortoise的投資組合經理Rob Thummel表示。
石油市場供應仍然緊張，因美國收緊對伊朗石油出口的制裁，且計劃在這個全球最大的石油出口地區增強軍事力量。
美國代理國防部長沙納漢周一表示，他已經批準向中東派遣航母打擊群和轟炸機，因為有跡象顯示“存在來自伊朗政權的可信威脅”。
過去一年，美國對伊朗的制裁已經使伊朗原油出口減少一半，至每日不足100萬桶。隨著制裁收緊，伊朗5月對客戶的原油出口量預計將降至每日50萬桶。
美國能源部長培瑞周二對CNBC表示，沙特阿拉伯正在增加石油產量，以滿足因制裁伊朗而產生的需求。
****如欲參考原文報導，請點選[]即可擷取瀏覽****
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 母紅)