* 未考慮給予中國執行停止伊朗制裁豁免決定寬限期--特朗普政府官員
* 上周美國原油活躍鉆機數錄得逾三個月來最大跌幅
路透紐約4月26日 - 油價周五大跌3%，此前美國總統特朗普再次向石油輸出國組織(OPEC)施壓，要求其提高原油產量，以降低汽油價格。
分析師表示，對原油市場至少一年來最強勁的牛市行情獲利了結，也拖累油價跌破技術性止損水平，加速油價的跌勢。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.20美元，或3%，收報每桶72.15美元。美國原油期貨 CLc1 收跌1.91美元，或2.9%，報每桶63.30美元。
布蘭特原油價格在連續四周上漲後，本周周線持平。美國原油錄得1.2%的周度跌幅，終止此前六周連漲的勢頭。
特朗普周五對記者表示，他已經打電話給石油輸出國組織，要求該組織拉低原油價格，但是沒有說明他跟誰通電話。
“這番言論一出來，就有足夠的力道讓投資者出脫多頭倉位，”RJO Futures資深商品策略師Josh Graves稱，在經歷了數周上漲後，“他們在出現看跌消息的第一個暗示時就降低倉位。”
自上任以來，特朗普在推特上多次發表言論，敦促OPEC降低油價。他的言論往往對市場產生短暫影響，一些交易員指出，近期油價上漲使獲利了結的時機成熟。
不過，美國石油鑽探商的活躍鉆機數本周下降20座至805座，為截至1月18日當周以來最大降幅，這令油價縮減部分跌幅。
交易員們還表示，拋售的部分原因是有傳言稱，華盛頓可能給予中國豁免，允許中國繼續購買伊朗原油，這將增加全球原油供應。
兩名特朗普政府官員周五表示，對於終止從伊朗購買原油的制裁豁免，既沒有考慮給予中國寬限期，也沒有考慮短期延長其豁免。
美國和中國繼續就一項貿易協議進行談判，以結束持續數月的貿易爭端。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 上周美國原油活躍鉆機數錄得逾三個月來最大跌幅
路透紐約4月26日 - 油價周五大跌3%，此前美國總統特朗普再次向石油輸出國組織(OPEC)施壓，要求其提高原油產量，以降低汽油價格。
分析師表示，對原油市場至少一年來最強勁的牛市行情獲利了結，也拖累油價跌破技術性止損水平，加速油價的跌勢。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌2.20美元，或3%，收報每桶72.15美元。美國原油期貨 CLc1 收跌1.91美元，或2.9%，報每桶63.30美元。
布蘭特原油價格在連續四周上漲後，本周周線持平。美國原油錄得1.2%的周度跌幅，終止此前六周連漲的勢頭。
特朗普周五對記者表示，他已經打電話給石油輸出國組織，要求該組織拉低原油價格，但是沒有說明他跟誰通電話。
“這番言論一出來，就有足夠的力道讓投資者出脫多頭倉位，”RJO Futures資深商品策略師Josh Graves稱，在經歷了數周上漲後，“他們在出現看跌消息的第一個暗示時就降低倉位。”
自上任以來，特朗普在推特上多次發表言論，敦促OPEC降低油價。他的言論往往對市場產生短暫影響，一些交易員指出，近期油價上漲使獲利了結的時機成熟。
不過，美國石油鑽探商的活躍鉆機數本周下降20座至805座，為截至1月18日當周以來最大降幅，這令油價縮減部分跌幅。
交易員們還表示，拋售的部分原因是有傳言稱，華盛頓可能給予中國豁免，允許中國繼續購買伊朗原油，這將增加全球原油供應。
兩名特朗普政府官員周五表示，對於終止從伊朗購買原油的制裁豁免，既沒有考慮給予中國寬限期，也沒有考慮短期延長其豁免。
美國和中國繼續就一項貿易協議進行談判，以結束持續數月的貿易爭端。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 利棣兒；審校 李軍)