* 只有在需要的時候，OPEC海灣成員國才準備增產--消息人士
* 沙特產量將提高，但不是因為伊朗制裁--消息人士
* 美國重申將伊朗石油出口降至零的目標
* 沙特等國的閒置產能可以彌補缺口
*
路透紐約4月23日 - 油價周二觸及約六個月高位，因消息人士稱，在抵消美國決定終止對伊朗原油買家豁免帶來的缺口前，石油輸出國組織(OPEC)海灣成員國只有在有需求的情況下才準備增產。
消息人士稱，沙特阿拉伯5月產量將上升，但這與伊朗制裁無關。沙特是全球最大的石油出口國，也是OPEC實際領導國。
消息人士稱，根據OPEC+減產協議，沙特5月產量仍將在其生產目標之內。該協議自今年初以來一直引領全球減產，旨在提振原油價格。該組織定於6月開會討論產出政策。
美國周一要求伊朗石油買家在5月1日前停止購買伊朗石油，否則將面臨制裁，從而結束為期六個月的豁免令。六個月的豁免允許伊朗最大的八個石油買家(其中多數在亞洲)繼續進口有限數量的石油。
一名美國官員周一對記者說，美國總統特朗普說，他相信沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國將履行他們的承諾，彌補石油市場的缺口。
“沙特並不急於填補市場可能存在的巨大供應缺口。”Again Capital Management LLC合夥人John Kilduff表示:“在過去幾個月里，全球市場變得吃緊，主要是因為沙特阿拉伯的努力。”
美國原油期貨 CLc1 收高0.75美元，或1.1%，報每桶66.30美元，盤中觸及66.60美元的高位，為10月31日以來最高。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.47美元，或0.6%，至每桶74.51美元。稍早觸及每桶74.73美元，為11月1日以來最高水準。
在去年重新實施制裁之前，伊朗是OPEC的第四大產油國，日產量約為300萬桶，但根據油輪數據和行業消息來源，該國4月的出口量已降至每日100萬桶以下。
路透周二調查顯示，上周美國原油庫存料上升，而成品油庫存料下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Iran seaborne crude oil & condensate exports https://tmsnrt.rs/2DE8CHt
GRAPHIC: Russian, U.S. & Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 沙特產量將提高，但不是因為伊朗制裁--消息人士
* 美國重申將伊朗石油出口降至零的目標
* 沙特等國的閒置產能可以彌補缺口
*
路透紐約4月23日 - 油價周二觸及約六個月高位，因消息人士稱，在抵消美國決定終止對伊朗原油買家豁免帶來的缺口前，石油輸出國組織(OPEC)海灣成員國只有在有需求的情況下才準備增產。
消息人士稱，沙特阿拉伯5月產量將上升，但這與伊朗制裁無關。沙特是全球最大的石油出口國，也是OPEC實際領導國。
消息人士稱，根據OPEC+減產協議，沙特5月產量仍將在其生產目標之內。該協議自今年初以來一直引領全球減產，旨在提振原油價格。該組織定於6月開會討論產出政策。
美國周一要求伊朗石油買家在5月1日前停止購買伊朗石油，否則將面臨制裁，從而結束為期六個月的豁免令。六個月的豁免允許伊朗最大的八個石油買家(其中多數在亞洲)繼續進口有限數量的石油。
一名美國官員周一對記者說，美國總統特朗普說，他相信沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國將履行他們的承諾，彌補石油市場的缺口。
“沙特並不急於填補市場可能存在的巨大供應缺口。”Again Capital Management LLC合夥人John Kilduff表示:“在過去幾個月里，全球市場變得吃緊，主要是因為沙特阿拉伯的努力。”
美國原油期貨 CLc1 收高0.75美元，或1.1%，報每桶66.30美元，盤中觸及66.60美元的高位，為10月31日以來最高。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.47美元，或0.6%，至每桶74.51美元。稍早觸及每桶74.73美元，為11月1日以來最高水準。
在去年重新實施制裁之前，伊朗是OPEC的第四大產油國，日產量約為300萬桶，但根據油輪數據和行業消息來源，該國4月的出口量已降至每日100萬桶以下。
路透周二調查顯示，上周美國原油庫存料上升，而成品油庫存料下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Iran seaborne crude oil & condensate exports https://tmsnrt.rs/2DE8CHt
GRAPHIC: Russian, U.S. & Saudi crude oil production https://tmsnrt.rs/2EUHeFO
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)