* 沙特2月原油出口降至700萬桶/日-JODI
* 上周美國原油庫存四周來首次下降
* 美國活躍鉆機數三周來首次下降-貝克休斯
* 美元兌歐元上漲，此前美國公布的零售銷售數據強勁
路透紐約4月18日 - 原油期貨周四小幅走高，因石油輸出國組織(OPEC)實際上的領導者沙特原油出口下滑，以及美國活躍鉆機數下降和原油庫存減少，支撐油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.35美元，收報每桶71.97美元，接近周三觸及的五個月高點72.27美元。本周布蘭特原油上漲0.6%，為連續第四周上漲。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.24美元，收報每桶64.00美元，本周漲幅略低於0.2%，為連續第七周上漲。
根據聯合組織數據倡議(JODI)的數據，沙特2月原油出口從1月的725.4萬桶下降697.7萬桶。
美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，美國上周原油、汽油和餾分油庫存下降，原油庫存意外減少，為四周來首次。
“我認為很明顯，供應趨緊和需求增長憂慮消退，推動市場升至五個月高位，”Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示。
美國能源公司本周的原油鉆井平台數量下降，為三周來首次。
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯在其每周報告中稱，截止4月18日當周，美國活躍鉆機數量減少八座。因周五為耶穌受難日假期，該報告提早一天發布。
美國零售銷售數據強勁和工業企業季報良好，令因亞洲和歐洲製造業調查結果不佳而引發的全球經濟放緩憂慮暫時退居次席。
不過，美元走強限制油價漲幅，美元走強，使原油對全球買家來說更加昂貴。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
CHART: Brent oil may fall to $70.32 U.S. oil may test support at $62.80 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 上周美國原油庫存四周來首次下降
* 美國活躍鉆機數三周來首次下降-貝克休斯
* 美元兌歐元上漲，此前美國公布的零售銷售數據強勁
路透紐約4月18日 - 原油期貨周四小幅走高，因石油輸出國組織(OPEC)實際上的領導者沙特原油出口下滑，以及美國活躍鉆機數下降和原油庫存減少，支撐油價。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲0.35美元，收報每桶71.97美元，接近周三觸及的五個月高點72.27美元。本周布蘭特原油上漲0.6%，為連續第四周上漲。
美國原油期貨 CLc1 上漲0.24美元，收報每桶64.00美元，本周漲幅略低於0.2%，為連續第七周上漲。
根據聯合組織數據倡議(JODI)的數據，沙特2月原油出口從1月的725.4萬桶下降697.7萬桶。
美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示，美國上周原油、汽油和餾分油庫存下降，原油庫存意外減少，為四周來首次。
“我認為很明顯，供應趨緊和需求增長憂慮消退，推動市場升至五個月高位，”Tradition Energy市場研究副總裁Gene McGillian表示。
美國能源公司本周的原油鉆井平台數量下降，為三周來首次。
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯在其每周報告中稱，截止4月18日當周，美國活躍鉆機數量減少八座。因周五為耶穌受難日假期，該報告提早一天發布。
美國零售銷售數據強勁和工業企業季報良好，令因亞洲和歐洲製造業調查結果不佳而引發的全球經濟放緩憂慮暫時退居次席。
不過，美元走強限制油價漲幅，美元走強，使原油對全球買家來說更加昂貴。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 https://tmsnrt.rs/2XlX17b
CHART: Brent oil may fall to $70.32 U.S. oil may test support at $62.80 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)