* 如果油價上漲和短缺狀況加劇，OPEC可能增產--消息
* 委內瑞拉日產量降至87萬桶，因斷電和制裁-IEA
* 美國原油庫存處於2017年11月以來最高，產量創紀錄高位-EIA
路透紐約4月11日 - 油價周四下跌，此前有消息人士稱，如果委內瑞拉和伊朗的石油供應進一步下降，油價持續上漲，石油輸出國組織(OPEC)可能從7月份開始增產。
美國原油庫存增加，也拖累美國原油期貨每桶下跌逾1美元。美國原油 CLc1 下跌1.03美元，收於每桶63.58美元。
全球指標布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶70.83美元，下跌0.9美元。
Price Futures Group分析師Phil Flynn表示:“現在有一種說法是，如果油價飆升，OPEC可能會讓我們大吃一驚，先發制人地增產。”
知情人士表示，如果委內瑞拉和伊朗的供應進一步下降，油價繼續上漲，石油輸出國組織(OPEC)可能從7月起提高石油產量，因為與俄羅斯和其他盟國延長減產期限可能會導致市場過度緊縮。
國際能源署(IEA)周四表示，受美國制裁影響，委內瑞拉原油日產量已跌破100萬桶，甚至低於OPEC周三公布的日產量96萬桶。
如果美國像許多人預期的那樣收緊對伊朗的制裁，伊朗5月份以後的石油供應可能會進一步下降。
OPEC、俄羅斯和其他產油國組成的OPEC+從今年1月1日起連續六個月每日減產120萬桶。他們將於6月25日至26日會晤，決定是否延長該協議。
IEA稱，3月OPEC的總日產量下降55萬桶，至3,010萬桶。
市場對OPEC可能增產的擔憂，加劇了對美國原油產量正在上升的憂慮。
美國能源資料協會(EIA)周三表示，美國原油庫存 C-STK-T-EIA 上周激增700萬桶，至4.566億桶的17個月高位。
美國原油日產量 C-OUT-T-EIA 仍維持在創紀錄的1,220萬桶，令美國超越俄羅斯和沙特阿拉伯成為全球最大產油國。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. oil production, storage & drilling levels https://tmsnrt.rs/2HWNIqK
Venezuela Oil Production png https://tmsnrt.rs/2IavKRz
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 委內瑞拉日產量降至87萬桶，因斷電和制裁-IEA
* 美國原油庫存處於2017年11月以來最高，產量創紀錄高位-EIA
路透紐約4月11日 - 油價周四下跌，此前有消息人士稱，如果委內瑞拉和伊朗的石油供應進一步下降，油價持續上漲，石油輸出國組織(OPEC)可能從7月份開始增產。
美國原油庫存增加，也拖累美國原油期貨每桶下跌逾1美元。美國原油 CLc1 下跌1.03美元，收於每桶63.58美元。
全球指標布蘭特原油期貨 LCOc1 結算價為每桶70.83美元，下跌0.9美元。
Price Futures Group分析師Phil Flynn表示:“現在有一種說法是，如果油價飆升，OPEC可能會讓我們大吃一驚，先發制人地增產。”
知情人士表示，如果委內瑞拉和伊朗的供應進一步下降，油價繼續上漲，石油輸出國組織(OPEC)可能從7月起提高石油產量，因為與俄羅斯和其他盟國延長減產期限可能會導致市場過度緊縮。
國際能源署(IEA)周四表示，受美國制裁影響，委內瑞拉原油日產量已跌破100萬桶，甚至低於OPEC周三公布的日產量96萬桶。
如果美國像許多人預期的那樣收緊對伊朗的制裁，伊朗5月份以後的石油供應可能會進一步下降。
OPEC、俄羅斯和其他產油國組成的OPEC+從今年1月1日起連續六個月每日減產120萬桶。他們將於6月25日至26日會晤，決定是否延長該協議。
IEA稱，3月OPEC的總日產量下降55萬桶，至3,010萬桶。
市場對OPEC可能增產的擔憂，加劇了對美國原油產量正在上升的憂慮。
美國能源資料協會(EIA)周三表示，美國原油庫存 C-STK-T-EIA 上周激增700萬桶，至4.566億桶的17個月高位。
美國原油日產量 C-OUT-T-EIA 仍維持在創紀錄的1,220萬桶，令美國超越俄羅斯和沙特阿拉伯成為全球最大產油國。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. oil production, storage & drilling levels https://tmsnrt.rs/2HWNIqK
Venezuela Oil Production png https://tmsnrt.rs/2IavKRz
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)