* 兩大指標原油第一季均上漲約30%
* 美國警告不要與伊朗和委內瑞拉進行石油交易
* 巴克萊預計第二季油價升高，因供應受限
* 美國本季活躍鉆機降幅為三年來最大
路透紐約3月29日 - 油價周五上漲約1%，本季度將錄得10年來的最大季度漲幅，因美國對伊朗和委內瑞拉實施制裁，以及石油輸出國組織(OPEC)主導的減產，蓋過了對全球經濟放緩的擔憂。
周五到期的5月布蘭特原油期貨 LCOc1 LCOK9 收高0.57美元，或0.84%，報每桶68.39美元，第一季上漲27%。交投更活躍的6月合約 LCOM9 收高0.48美元，報每桶67.58美元。
美國原油期貨(WTI) CLc1 上漲0.84美元，或1.42%，至每桶60.14美元，本季上漲32%。
這兩個指標合約季度漲幅創2009年第二季度以來最大，當時這兩個指標合約都上漲了約40%。
今年，美國對伊朗和委內瑞拉的制裁提振了油價。一位美國制裁官員周五表示，華盛頓非常希望馬來西亞、新加坡和其他國家充分了解伊朗的非法石油出口，以及伊朗逃避制裁的策略。
美國財政部負責恐怖主義和金融情報的副部長Sigal Mandelker在新加坡對記者表示，美國本周對伊朗又施加了“巨大壓力”。
與此同時，三名知情人士稱，美國已指示石油貿易公司和煉油商進一步減少與委內瑞拉的交易，否則將面臨制裁，即使美國公布的制裁並未禁止這些交易。
Lipow oil Associates總裁Andrew Lipow表示，“由於美國制裁伊朗和委內瑞拉，OPEC和非OPEC產油國希望看到油價走高，目前不願彌補任何產量損失。”
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯稱，美國能源企業本周活躍鉆機數量降至近一年來最低，本季度的降幅為三年來最多。
巴克萊銀行預測油價“第二季度可能繼續走高，平均每桶73美元(美國原油每桶65美元)，今年將達到70美元。”
路透對經濟學家和分析師進行的月度調查預測，布蘭特原油2019年的平均價格為每桶67.12美元，比此前調查的每桶66.44美元高出約1%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Crude futures quarterly performance png https://tmsnrt.rs/2HSqli7
GRAPHIC: Russia, Saudi & rest of OPEC crude oil production https://tmsnrt.rs/2CHr9lJ
Crude futures quarterly performance png https://tmsnrt.rs/2HKi5jX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美國警告不要與伊朗和委內瑞拉進行石油交易
* 巴克萊預計第二季油價升高，因供應受限
* 美國本季活躍鉆機降幅為三年來最大
路透紐約3月29日 - 油價周五上漲約1%，本季度將錄得10年來的最大季度漲幅，因美國對伊朗和委內瑞拉實施制裁，以及石油輸出國組織(OPEC)主導的減產，蓋過了對全球經濟放緩的擔憂。
周五到期的5月布蘭特原油期貨 LCOc1 LCOK9 收高0.57美元，或0.84%，報每桶68.39美元，第一季上漲27%。交投更活躍的6月合約 LCOM9 收高0.48美元，報每桶67.58美元。
美國原油期貨(WTI) CLc1 上漲0.84美元，或1.42%，至每桶60.14美元，本季上漲32%。
這兩個指標合約季度漲幅創2009年第二季度以來最大，當時這兩個指標合約都上漲了約40%。
今年，美國對伊朗和委內瑞拉的制裁提振了油價。一位美國制裁官員周五表示，華盛頓非常希望馬來西亞、新加坡和其他國家充分了解伊朗的非法石油出口，以及伊朗逃避制裁的策略。
美國財政部負責恐怖主義和金融情報的副部長Sigal Mandelker在新加坡對記者表示，美國本周對伊朗又施加了“巨大壓力”。
與此同時，三名知情人士稱，美國已指示石油貿易公司和煉油商進一步減少與委內瑞拉的交易，否則將面臨制裁，即使美國公布的制裁並未禁止這些交易。
Lipow oil Associates總裁Andrew Lipow表示，“由於美國制裁伊朗和委內瑞拉，OPEC和非OPEC產油國希望看到油價走高，目前不願彌補任何產量損失。”
通用電氣旗下能源服務公司貝克休斯稱，美國能源企業本周活躍鉆機數量降至近一年來最低，本季度的降幅為三年來最多。
巴克萊銀行預測油價“第二季度可能繼續走高，平均每桶73美元(美國原油每桶65美元)，今年將達到70美元。”
路透對經濟學家和分析師進行的月度調查預測，布蘭特原油2019年的平均價格為每桶67.12美元，比此前調查的每桶66.44美元高出約1%。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Crude futures quarterly performance png https://tmsnrt.rs/2HSqli7
GRAPHIC: Russia, Saudi & rest of OPEC crude oil production https://tmsnrt.rs/2CHr9lJ
Crude futures quarterly performance png https://tmsnrt.rs/2HKi5jX
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 李軍)