* 停電令委內瑞拉油港暫停運營--消息人士
* 預計美國原油庫存連續第三周下降
路透紐約3月26日 - 油價周二上漲近2%，因市場關注地緣政治因素導致委內瑞拉出口下降，美國庫存減少，令供應收緊。
儘管市場擔心經濟放緩導致需求疲軟，但受石油輸出國組織(OPEC)及其盟友限制石油供應以及美國制裁伊朗和委內瑞拉造成的損失的支撐，油價今年已經上漲了25%以上。
據接近委內瑞拉主要石油出口港口何塞的行業工人和一名工會領導人表示，該港口及其4家原油升級公司已無法恢復運營。周一發生的大規模停電是一個月來的第二次。
“沒有電，一切都癱瘓了，”石油工人工會領袖Jose Bodas周二對路透表示。
由於多年投資不足和缺乏維護，本月早些時候的停電還中斷了這個OPEC國家經濟命脈何塞的石油出口，減少了總出口量，導致石油裝卸延遲。
Tradition Energy市場研究主管Gene McGillian表示:“我們看到，人們越來越關注委內瑞拉的局勢以及制裁的效果。”
布蘭特油期貨 LCOc1 結算價上漲0.76美元，至每桶67.97美元，距離3月21日創下的2019年高點68.69美元不遠。
美國原油期貨 CLc1 勁揚1.12美元，或1.9%，報每桶59.94美元。
預計上周美國原油庫存減少120萬桶，為連續第三周下降。預計汽油庫存也將連續第六周下降。美國石油協會的行業數據將於美國東部時間下午4:30(GMT 2030)公布，隨後政府將於周三發布報告庫存數據。
對需求的擔憂限制了油價漲勢，因來自亞洲、歐洲和美國的製造業數據顯示經濟放緩，不過一些投資者的看漲押注正在增加。
JBC Energy分析師寫道:“到目前為止，對需求的擔憂還沒有被證明是太大的阻力。”
投資者對全球經濟的擔憂周五加劇，此前德國和美國公布的製造業數據令人失望，導致美國公債收益率曲線倒置，一些人將其視為經濟衰退的先行指標。
盛寶銀行大宗商品策略主管Ole Hansen表示:“衰退風險已升至2008年以來的最高水平。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russia, Saudi & Rest of OPEC crude oil production https://tmsnrt.rs/2CHr9lJ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)
* 預計美國原油庫存連續第三周下降
路透紐約3月26日 - 油價周二上漲近2%，因市場關注地緣政治因素導致委內瑞拉出口下降，美國庫存減少，令供應收緊。
儘管市場擔心經濟放緩導致需求疲軟，但受石油輸出國組織(OPEC)及其盟友限制石油供應以及美國制裁伊朗和委內瑞拉造成的損失的支撐，油價今年已經上漲了25%以上。
據接近委內瑞拉主要石油出口港口何塞的行業工人和一名工會領導人表示，該港口及其4家原油升級公司已無法恢復運營。周一發生的大規模停電是一個月來的第二次。
“沒有電，一切都癱瘓了，”石油工人工會領袖Jose Bodas周二對路透表示。
由於多年投資不足和缺乏維護，本月早些時候的停電還中斷了這個OPEC國家經濟命脈何塞的石油出口，減少了總出口量，導致石油裝卸延遲。
Tradition Energy市場研究主管Gene McGillian表示:“我們看到，人們越來越關注委內瑞拉的局勢以及制裁的效果。”
布蘭特油期貨 LCOc1 結算價上漲0.76美元，至每桶67.97美元，距離3月21日創下的2019年高點68.69美元不遠。
美國原油期貨 CLc1 勁揚1.12美元，或1.9%，報每桶59.94美元。
預計上周美國原油庫存減少120萬桶，為連續第三周下降。預計汽油庫存也將連續第六周下降。美國石油協會的行業數據將於美國東部時間下午4:30(GMT 2030)公布，隨後政府將於周三發布報告庫存數據。
對需求的擔憂限制了油價漲勢，因來自亞洲、歐洲和美國的製造業數據顯示經濟放緩，不過一些投資者的看漲押注正在增加。
JBC Energy分析師寫道:“到目前為止，對需求的擔憂還沒有被證明是太大的阻力。”
投資者對全球經濟的擔憂周五加劇，此前德國和美國公布的製造業數據令人失望，導致美國公債收益率曲線倒置，一些人將其視為經濟衰退的先行指標。
盛寶銀行大宗商品策略主管Ole Hansen表示:“衰退風險已升至2008年以來的最高水平。”(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russia, Saudi & Rest of OPEC crude oil production https://tmsnrt.rs/2CHr9lJ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 利棣兒)