* 歐元盤旋在1.13美元下方，受意大利引發的緊張情緒拖累
* 美元從16個月高位回落，因投資者了結獲利
* 瑞典克朗受CPI數據打壓下跌
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦11月14日 - 歐元周三在1.13美元下方盤旋，因意大利向歐盟執委會重新提交明年預算草案，同
時交易員為今日稍晚出爐的經濟增長數據做準備。
主要貨幣在窄幅區間波動，美元從16個月高位略微下滑，因投資者了結獲利。
英鎊走勢沉穩，交易商為英國首相特雷莎梅與其同僚的攤牌作準備。特雷莎梅需要努力讓內閣的資深部長
接受她達成的退歐協議草案。
意大利重新向歐盟執委會提交的明年預算草案顯示，其對明年經濟增長和赤字預估與上月因違反歐盟規定
而被否的草案一致，但公共債務預估下降。
這令意大利公債市場投資者較為緊張，並令歐元承壓。歐元兌美元 EUR= 持平於1.1287美元，周二尾盤曾
升至1.13美元上方。歐元本周稍早觸及16個月低點1.1216美元。
德國商業銀行駐法蘭克福策略師Thu Lan Nguyen稱，她“並不預計意大利危機將加劇”，但“很大程度上
要看歐洲如何反應。目前我們處於觀望狀態。”
她表示，意大利預算爭議，加上經濟增速放緩，將迫使歐洲央行明年推遲收緊貨幣政策，可能也會打壓歐
元。
1000GMT將公布第三季歐元區經濟成長數據。
美元指數周三報97.201，下跌0.1%。美元指數周一觸及16個月高位97.69。
“不要被美元下跌騙了...幾乎所有主要貨幣都是因為本地因素反彈，並不是對美元的偏好有所轉變，或
是經濟基本面改變了，”BK Asset Management外匯策略董事總經理Kathy Lien稱。
Lien預計，美國經濟強勁、利率上升以及美元的避險地位，將支撐美元進一步上漲。
瑞典克朗兌歐元 EURSEK= 下跌0.7%，此前瑞典公布通脹率低於預期。瑞典克朗/歐元最低跌至10.299。
美元兌日圓 JPY= 持平於113.85，周一日圓曾觸及六周低點114.20。
澳元兌美元 AUD= 跌0.2%至0.7224。
加元兌美元 CAD= 微跌至1.3240加元，交投在四個月低位附近，因原油價格下跌，市場擔憂全球需求走軟
和供應過剩。石油是加拿大的主要出口商品之一。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1278 1.1289 -0.10 -5.99 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.82 113.80 +0.02 +1.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.39 128.46 -0.05 -5.02 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0089 1.0068 +0.21 +3.55 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2963 1.2971 -0.06 -4.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3236 1.3234 +0.02 +5.24 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9504 6.9458 +0.07 +6.72 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7192 0.7217 -0.35 -7.81 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6769 0.6763 +0.09 -4.47 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1378 1.1368 +0.09 -2.66 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8698 0.8702 -0.05 -2.08 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2800 10.2230 +0.56 +4.48 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5179 8.4948 +0.27 +3.79 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 李爽/于春紅/蔡美珍/王興亞/王穎/高琦/劉秀紅)
* 美元從16個月高位回落，因投資者了結獲利
* 瑞典克朗受CPI數據打壓下跌
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦11月14日 - 歐元周三在1.13美元下方盤旋，因意大利向歐盟執委會重新提交明年預算草案，同
時交易員為今日稍晚出爐的經濟增長數據做準備。
主要貨幣在窄幅區間波動，美元從16個月高位略微下滑，因投資者了結獲利。
英鎊走勢沉穩，交易商為英國首相特雷莎梅與其同僚的攤牌作準備。特雷莎梅需要努力讓內閣的資深部長
接受她達成的退歐協議草案。
意大利重新向歐盟執委會提交的明年預算草案顯示，其對明年經濟增長和赤字預估與上月因違反歐盟規定
而被否的草案一致，但公共債務預估下降。
這令意大利公債市場投資者較為緊張，並令歐元承壓。歐元兌美元 EUR= 持平於1.1287美元，周二尾盤曾
升至1.13美元上方。歐元本周稍早觸及16個月低點1.1216美元。
德國商業銀行駐法蘭克福策略師Thu Lan Nguyen稱，她“並不預計意大利危機將加劇”，但“很大程度上
要看歐洲如何反應。目前我們處於觀望狀態。”
她表示，意大利預算爭議，加上經濟增速放緩，將迫使歐洲央行明年推遲收緊貨幣政策，可能也會打壓歐
元。
1000GMT將公布第三季歐元區經濟成長數據。
美元指數周三報97.201，下跌0.1%。美元指數周一觸及16個月高位97.69。
“不要被美元下跌騙了...幾乎所有主要貨幣都是因為本地因素反彈，並不是對美元的偏好有所轉變，或
是經濟基本面改變了，”BK Asset Management外匯策略董事總經理Kathy Lien稱。
Lien預計，美國經濟強勁、利率上升以及美元的避險地位，將支撐美元進一步上漲。
瑞典克朗兌歐元 EURSEK= 下跌0.7%，此前瑞典公布通脹率低於預期。瑞典克朗/歐元最低跌至10.299。
美元兌日圓 JPY= 持平於113.85，周一日圓曾觸及六周低點114.20。
澳元兌美元 AUD= 跌0.2%至0.7224。
加元兌美元 CAD= 微跌至1.3240加元，交投在四個月低位附近，因原油價格下跌，市場擔憂全球需求走軟
和供應過剩。石油是加拿大的主要出口商品之一。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1278 1.1289 -0.10 -5.99 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.82 113.80 +0.02 +1.02 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.39 128.46 -0.05 -5.02 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0089 1.0068 +0.21 +3.55 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2963 1.2971 -0.06 -4.06 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3236 1.3234 +0.02 +5.24 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9504 6.9458 +0.07 +6.72 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7192 0.7217 -0.35 -7.81 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6769 0.6763 +0.09 -4.47 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1378 1.1368 +0.09 -2.66 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8698 0.8702 -0.05 -2.08 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2800 10.2230 +0.56 +4.48 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5179 8.4948 +0.27 +3.79 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯/審校 李爽/于春紅/蔡美珍/王興亞/王穎/高琦/劉秀紅)