* 特朗普称预期与中国达成“绝佳协议”，否则将祭出更多关税
* IEA署长比罗尔称燃料需求可能受到影响
* API将在美东时间下午4:30发布美国原油库存数据
路透纽约10月30日 - 油价周二下跌逾1%，因有迹象显示供应增加，以及担心美中贸易战将会损及全球经济成长和燃料需求。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.43美元，或1.85%，收报每桶75.91美元。美国原油期货 CLc1 收挫0.86美元，或1.28%，报每桶66.18美元。
周二稍早，布兰特原油期货触及75.09美元的日低，为8月24日以来最低。美国原油跌至8月17日以来最低65.33美元。
这两份原油合约在10月第一周触及四年高点后均下跌约10美元。
油价承压，因美国库存预计连续第六周增加，沙特和俄罗斯等其他主要产油国暗示可能增产。
本月全球金融市场大跌，股市受全球最大两个经济体之间的贸易争端打压下跌，油市受累下滑。
美国对价值2500亿美元的中国商品加征关税，中国则对价值1100亿美元的美国商品征收报复性关税。
美国总统特朗普周一表示，他认为将会与中国就贸易问题达成“绝佳协议”，但他同时警告称，若无法达成协议，还有巨额的新关税等着实施。
特朗普表示，他希望现在就达成协议，但中国还没准备好。他未做详细阐述。
国际能源署(IEA)周二表示，高油价给消费者造成损失，且在全球经济活动放缓之际，可能损及燃料需求。
Refinitiv旗下Eikon数据显示，9月，俄罗斯、美国和沙特原油产量首次累计达到3,300万桶/日。 C-RU-OUT C-OUT-T-EIA PRODN-SA
产量较这个10年开始之初增加了1,000万桶/日，意味着仅这三个产油国就可满足目前全球三分之一的原油需求。
市场静待美国石油协会(API)在周二美东时间下午4时30分发布
上周美国原油库存数据。周二发布的路透调查显示，分析师预计截至10月26日该周，原油库存将增加约410万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russian, U.S. and Saudi crude oil output https://tmsnrt.rs/2CRXg31
GRAPHIC: Iran seaborne crude oil exports https://tmsnrt.rs/2RfVf4p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* IEA署长比罗尔称燃料需求可能受到影响
* API将在美东时间下午4:30发布美国原油库存数据
路透纽约10月30日 - 油价周二下跌逾1%，因有迹象显示供应增加，以及担心美中贸易战将会损及全球经济成长和燃料需求。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌1.43美元，或1.85%，收报每桶75.91美元。美国原油期货 CLc1 收挫0.86美元，或1.28%，报每桶66.18美元。
周二稍早，布兰特原油期货触及75.09美元的日低，为8月24日以来最低。美国原油跌至8月17日以来最低65.33美元。
这两份原油合约在10月第一周触及四年高点后均下跌约10美元。
油价承压，因美国库存预计连续第六周增加，沙特和俄罗斯等其他主要产油国暗示可能增产。
本月全球金融市场大跌，股市受全球最大两个经济体之间的贸易争端打压下跌，油市受累下滑。
美国对价值2500亿美元的中国商品加征关税，中国则对价值1100亿美元的美国商品征收报复性关税。
美国总统特朗普周一表示，他认为将会与中国就贸易问题达成“绝佳协议”，但他同时警告称，若无法达成协议，还有巨额的新关税等着实施。
特朗普表示，他希望现在就达成协议，但中国还没准备好。他未做详细阐述。
国际能源署(IEA)周二表示，高油价给消费者造成损失，且在全球经济活动放缓之际，可能损及燃料需求。
Refinitiv旗下Eikon数据显示，9月，俄罗斯、美国和沙特原油产量首次累计达到3,300万桶/日。 C-RU-OUT C-OUT-T-EIA PRODN-SA
产量较这个10年开始之初增加了1,000万桶/日，意味着仅这三个产油国就可满足目前全球三分之一的原油需求。
市场静待美国石油协会(API)在周二美东时间下午4时30分发布
上周美国原油库存数据。周二发布的路透调查显示，分析师预计截至10月26日该周，原油库存将增加约410万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: Russian, U.S. and Saudi crude oil output https://tmsnrt.rs/2CRXg31
GRAPHIC: Iran seaborne crude oil exports https://tmsnrt.rs/2RfVf4p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)