* 英國和歐盟決定在布魯塞爾峰會前暫停談判
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡10月15日 - 美元兌英鎊和歐元周一上漲，因在歐盟一場關鍵峰會前，英國
未能成功達成退歐協議，促使全球投資者追捧避險貨幣。
歐元兌美元 EUR= 跌約0.13%報1.1546；英鎊兌美元 GBP= 跌0.36%報1.3106，周五觸及
10月高位1.3258。
美元指數 .DXY 上漲0.13%至95.349。
英國和愛爾蘭之間邊境這一棘手問題導致在本周歐盟峰會前締結英國脫歐協議的努力宣
告失敗，談判人員在經過馬拉松式的談判後承認失敗，並決定在未來幾天暫停談判。
前英國外交大臣約翰遜周日在報紙專欄上稱，英國必須抵制歐盟的霸陵，爭取達成一項
“超級加拿大”(s uper Canada)式貿易協定。這也令英鎊承壓。
約翰遜是最新一位加大批評聲調，以敦促首相重新考慮退歐計劃的重要人物。
“對英鎊而言，主要焦點在英國退歐上，數據只是一個干擾因素，”BK Asset Managem
ent外匯研究部主管Kathy Lien在報告中稱。“退歐協商已經進入倒計時，但一直受虛假的
希望困擾，投資者忽視彼此矛盾的新聞報導，等待官方確認。”
日圓兌美元 JPY= 周一漲至112.07日圓。日圓兌美元在過去七個交易日中有六日上漲，
因全球避險氛圍令日圓受到避險買需支撐。
美國財長努欽周六表示，華府希望根據新修訂過的北美自由貿易協定(NAFTA)中的匯率
章節，在未來與日本等國家的貿易協議中，納入阻止操縱匯率的條款。
這番言論在日本引發擔憂，當地媒體在頭版報導中質疑，這是否會讓美國有權把日本未
來抑制日圓大漲的任何匯市干預做法貼上匯率操縱標簽。
分析師預計日圓短期料走強，因有關股市的潛在負面人氣會加劇對日圓的避險需求。
瑞穗銀行的研究報告稱，“我們的看法是股市本周仍將承壓，所以美元/日圓有進一步
跌向110的空間。”
0408GMT，日經指數 .N225 跌1.5%至22,352點。
澳元兌美元 AUD= 跌0.25%，報0.7101，該貨幣對10月5日曾觸及兩年低點0.7039。
加元兌美元 CAD= 持平，報1.3025加元。
瑞郎兌美元 CHF= 幾無變動，報0.9908瑞郎。交易商將瑞郎視為避險貨幣。
現貨金 XAU= 延續上周漲勢，上升0.38%報每盎司1,222美元。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1543 1.1562 -0.16 -3.78 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.07 112.19 -0.11 -0.53 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.38 129.65 -0.21 -4.29 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9908 0.9913 -0.05 +1.69 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3106 1.3154 -0.36 -3.00 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3025 1.3021 +0.03 +3.56 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9168 6.9195 -0.04 +6.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7102 0.7117 -0.21 -8.96 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6500 0.6506 -0.09 -8.27 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.600 79.840 -0.30 -9.43 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.850 73.030 -0.25 -8.76 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 146.88 147.53 -0.44 -3.44 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0925 1.0930 -0.05 -0.74 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/王麗鑫/許娜/艾茂林/杜明霞；審校 王琛/孫茉莉/白雲/高琦/汪紅英)
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透新加坡10月15日 - 美元兌英鎊和歐元周一上漲，因在歐盟一場關鍵峰會前，英國
未能成功達成退歐協議，促使全球投資者追捧避險貨幣。
歐元兌美元 EUR= 跌約0.13%報1.1546；英鎊兌美元 GBP= 跌0.36%報1.3106，周五觸及
10月高位1.3258。
美元指數 .DXY 上漲0.13%至95.349。
英國和愛爾蘭之間邊境這一棘手問題導致在本周歐盟峰會前締結英國脫歐協議的努力宣
告失敗，談判人員在經過馬拉松式的談判後承認失敗，並決定在未來幾天暫停談判。
前英國外交大臣約翰遜周日在報紙專欄上稱，英國必須抵制歐盟的霸陵，爭取達成一項
“超級加拿大”(s uper Canada)式貿易協定。這也令英鎊承壓。
約翰遜是最新一位加大批評聲調，以敦促首相重新考慮退歐計劃的重要人物。
“對英鎊而言，主要焦點在英國退歐上，數據只是一個干擾因素，”BK Asset Managem
ent外匯研究部主管Kathy Lien在報告中稱。“退歐協商已經進入倒計時，但一直受虛假的
希望困擾，投資者忽視彼此矛盾的新聞報導，等待官方確認。”
日圓兌美元 JPY= 周一漲至112.07日圓。日圓兌美元在過去七個交易日中有六日上漲，
因全球避險氛圍令日圓受到避險買需支撐。
美國財長努欽周六表示，華府希望根據新修訂過的北美自由貿易協定(NAFTA)中的匯率
章節，在未來與日本等國家的貿易協議中，納入阻止操縱匯率的條款。
這番言論在日本引發擔憂，當地媒體在頭版報導中質疑，這是否會讓美國有權把日本未
來抑制日圓大漲的任何匯市干預做法貼上匯率操縱標簽。
分析師預計日圓短期料走強，因有關股市的潛在負面人氣會加劇對日圓的避險需求。
瑞穗銀行的研究報告稱，“我們的看法是股市本周仍將承壓，所以美元/日圓有進一步
跌向110的空間。”
0408GMT，日經指數 .N225 跌1.5%至22,352點。
澳元兌美元 AUD= 跌0.25%，報0.7101，該貨幣對10月5日曾觸及兩年低點0.7039。
加元兌美元 CAD= 持平，報1.3025加元。
瑞郎兌美元 CHF= 幾無變動，報0.9908瑞郎。交易商將瑞郎視為避險貨幣。
現貨金 XAU= 延續上周漲勢，上升0.38%報每盎司1,222美元。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1543 1.1562 -0.16 -3.78 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.07 112.19 -0.11 -0.53 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.38 129.65 -0.21 -4.29 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9908 0.9913 -0.05 +1.69 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3106 1.3154 -0.36 -3.00 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3025 1.3021 +0.03 +3.56 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9168 6.9195 -0.04 +6.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7102 0.7117 -0.21 -8.96 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6500 0.6506 -0.09 -8.27 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 79.600 79.840 -0.30 -9.43 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.850 73.030 -0.25 -8.76 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 146.88 147.53 -0.44 -3.44 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0925 1.0930 -0.05 -0.74 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李爽/王麗鑫/許娜/艾茂林/杜明霞；審校 王琛/孫茉莉/白雲/高琦/汪紅英)