* 油價本周勢將上漲1.6%
* 伊朗供應即將減少
路透紐約9月14日 - 油價周五漲跌互見，因市場擔心美國對更多中國商品徵收關稅，稍早油價攀升，因擔心對伊朗實施新的制裁，可能限制供應。
原油期貨本周上漲逾1.6%。
交易商表示，油價在周五早盤上漲，因有報導稱，美國國務卿蓬佩奧將宣布對伊朗實施新的制裁。
“這導致伊朗原油供應減少的可能性上升，”Price Futures Group分析師表示。
但油價漲幅受限，因據報導，美國總統特朗普已經指示助理，實施對額外的價值約2,000億美元的中國商品徵收進口關稅。
布蘭特原油 LCOc1 受關稅消息拖累轉跌，下滑0.09美元，收報每桶78.09美元。全球指標原油合約周四下跌2%，周三上升至5月22日來最高80.13美元。
美國原油期貨 CLc1 收高0.40美元，報每桶68.99美元，在周四下跌2.5%。
本周走勢震盪，布蘭特原油周線將上漲1.6%，美國原油上升1.8%。
布蘭特原油觸及日高78.94美元，因投機者嘗試推高價格至79.00美元的上方。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. oil may bounce to $68.95 Https://tmsnrt.rs/2p7wqf6
Brent oil may test resistance at $79.24 https://tmsnrt.rs/2CVII3X
U.S. oil production growth is stalling https://reut.rs/2CPGl2p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 伊朗供應即將減少
路透紐約9月14日 - 油價周五漲跌互見，因市場擔心美國對更多中國商品徵收關稅，稍早油價攀升，因擔心對伊朗實施新的制裁，可能限制供應。
原油期貨本周上漲逾1.6%。
交易商表示，油價在周五早盤上漲，因有報導稱，美國國務卿蓬佩奧將宣布對伊朗實施新的制裁。
“這導致伊朗原油供應減少的可能性上升，”Price Futures Group分析師表示。
但油價漲幅受限，因據報導，美國總統特朗普已經指示助理，實施對額外的價值約2,000億美元的中國商品徵收進口關稅。
布蘭特原油 LCOc1 受關稅消息拖累轉跌，下滑0.09美元，收報每桶78.09美元。全球指標原油合約周四下跌2%，周三上升至5月22日來最高80.13美元。
美國原油期貨 CLc1 收高0.40美元，報每桶68.99美元，在周四下跌2.5%。
本周走勢震盪，布蘭特原油周線將上漲1.6%，美國原油上升1.8%。
布蘭特原油觸及日高78.94美元，因投機者嘗試推高價格至79.00美元的上方。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. oil may bounce to $68.95 Https://tmsnrt.rs/2p7wqf6
Brent oil may test resistance at $79.24 https://tmsnrt.rs/2CVII3X
U.S. oil production growth is stalling https://reut.rs/2CPGl2p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 李軍)