* 油价本周势将上涨1.6%
* 伊朗供应即将减少
路透纽约9月14日 - 油价周五涨跌互见，因市场担心美国对更多中国商品征收关税，稍早油价攀升，因担心对伊朗实施新的制裁，可能限制供应。
原油期货本周上涨逾1.6%。
交易商表示，油价在周五早盘上涨，因有报导称，美国国务卿蓬佩奥将宣布对伊朗实施新的制裁。
“这导致伊朗原油供应减少的可能性上升，”Price Futures Group分析师表示。
但油价涨幅受限，因据报导，美国总统特朗普已经指示助理，实施对额外的价值约2,000亿美元的中国商品征收进口关税。
布兰特原油 LCOc1 受关税消息拖累转跌，下滑0.09美元，收报每桶78.09美元。全球指标原油合约周四下跌2%，周三上升至5月22日来最高80.13美元。
美国原油期货 CLc1 收高0.40美元，报每桶68.99美元，在周四下跌2.5%。
本周走势震荡，布兰特原油周线将上涨1.6%，美国原油上升1.8%。
布兰特原油触及日高78.94美元，因投机者尝试推高价格至79.00美元的上方。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. oil may bounce to $68.95 Https://tmsnrt.rs/2p7wqf6
Brent oil may test resistance at $79.24 https://tmsnrt.rs/2CVII3X
U.S. oil production growth is stalling https://reut.rs/2CPGl2p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 伊朗供应即将减少
路透纽约9月14日 - 油价周五涨跌互见，因市场担心美国对更多中国商品征收关税，稍早油价攀升，因担心对伊朗实施新的制裁，可能限制供应。
原油期货本周上涨逾1.6%。
交易商表示，油价在周五早盘上涨，因有报导称，美国国务卿蓬佩奥将宣布对伊朗实施新的制裁。
“这导致伊朗原油供应减少的可能性上升，”Price Futures Group分析师表示。
但油价涨幅受限，因据报导，美国总统特朗普已经指示助理，实施对额外的价值约2,000亿美元的中国商品征收进口关税。
布兰特原油 LCOc1 受关税消息拖累转跌，下滑0.09美元，收报每桶78.09美元。全球指标原油合约周四下跌2%，周三上升至5月22日来最高80.13美元。
美国原油期货 CLc1 收高0.40美元，报每桶68.99美元，在周四下跌2.5%。
本周走势震荡，布兰特原油周线将上涨1.6%，美国原油上升1.8%。
布兰特原油触及日高78.94美元，因投机者尝试推高价格至79.00美元的上方。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. oil may bounce to $68.95 Https://tmsnrt.rs/2p7wqf6
Brent oil may test resistance at $79.24 https://tmsnrt.rs/2CVII3X
U.S. oil production growth is stalling https://reut.rs/2CPGl2p
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 李军)