* 美國從11月起實施的制裁針對伊朗石油出口
* EIA下調2019年美國原油產量增幅預估
* 預計美國原油庫存連續第四周下降-調查
路透紐約9月11日 - 油價周二上漲逾2%，因美國制裁打壓伊朗原油出口，預計美國2019年原油產量增幅小於之前的預期，激發了供應憂慮。
自春季以來，特朗普政府表示要對伊朗實施制裁，原油交易員已經消化了反映供應短缺的風險溢價，因當石油輸出國組織(OPEC)第三大產油國伊朗的出口下降時，供應可能會出現不足。
布蘭特原油 LCOc1 收漲1.69美元，或2.2%，報每桶79.06美元，美國原油 CLc1 收高1.71美元，或2.5%，報每桶69.25美元。
美國政府已經要求盟國減少從伊朗的石油進口，包括韓國、日本和印度在內的幾個亞洲國家看似已經減少了從伊朗進口石油。
但美國政府不想推高油價，因油價上漲將打壓經濟活動，甚至導致全球經濟增長放緩。
美國能源部長培瑞(Rick Perry)周一在華盛頓會晤了沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)，特朗普政府鼓勵產油大國保持高產量。培瑞周四還將在莫斯科與俄羅斯能源部長諾瓦克會晤。
美國能源資料協會在月度報告中稱，預計明年美國原油產量將增加84萬桶/日，至1,150萬桶/日，低於之前預期的增加102萬桶/日，至1,170萬桶/日。
“市場參與人士現在在評估這一新情況，加上伊朗和委內瑞拉的產量可能會進一步下降，給價格帶來重大利好前景，”Interfax Energy高級能源分析師Abhishek Kumar稱。
根據路透調查的分析師，預計上周美國原油庫存將連續第四周下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* EIA下調2019年美國原油產量增幅預估
* 預計美國原油庫存連續第四周下降-調查
路透紐約9月11日 - 油價周二上漲逾2%，因美國制裁打壓伊朗原油出口，預計美國2019年原油產量增幅小於之前的預期，激發了供應憂慮。
自春季以來，特朗普政府表示要對伊朗實施制裁，原油交易員已經消化了反映供應短缺的風險溢價，因當石油輸出國組織(OPEC)第三大產油國伊朗的出口下降時，供應可能會出現不足。
布蘭特原油 LCOc1 收漲1.69美元，或2.2%，報每桶79.06美元，美國原油 CLc1 收高1.71美元，或2.5%，報每桶69.25美元。
美國政府已經要求盟國減少從伊朗的石油進口，包括韓國、日本和印度在內的幾個亞洲國家看似已經減少了從伊朗進口石油。
但美國政府不想推高油價，因油價上漲將打壓經濟活動，甚至導致全球經濟增長放緩。
美國能源部長培瑞(Rick Perry)周一在華盛頓會晤了沙特能源、工業和礦產資源大臣法力赫(Khalid al-Falih)，特朗普政府鼓勵產油大國保持高產量。培瑞周四還將在莫斯科與俄羅斯能源部長諾瓦克會晤。
美國能源資料協會在月度報告中稱，預計明年美國原油產量將增加84萬桶/日，至1,150萬桶/日，低於之前預期的增加102萬桶/日，至1,170萬桶/日。
“市場參與人士現在在評估這一新情況，加上伊朗和委內瑞拉的產量可能會進一步下降，給價格帶來重大利好前景，”Interfax Energy高級能源分析師Abhishek Kumar稱。
根據路透調查的分析師，預計上周美國原油庫存將連續第四周下降。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 李軍)