* 美元上漲，因美國8月就業報告強勁及貿易爭端
* 美股下滑，因強勁就業數據助漲升息憂慮
* 美國柴油和汽油庫存增加，夏季駕車出游季乏善可陳
* 本周美國活躍鉆機數三周內第二周減少--貝克休斯
路透紐約9月7日 - 油價周五變動不大，美國原油因股市疲弱而小跌，布蘭特原油則因伊拉克暴力示威等地緣政治因素小漲。
美國原油期貨 CLc1 微跌0.02美元，報每桶67.75美元，布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.33美元，報每桶76.83美元。
本周美國原油期貨大跌近3%，布蘭特原油期貨跌0.8%。
美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 周五上漲，此前美國公布8月就業增長強勁。
就業數據令市場愈發擔心美聯儲可能加快升息，從而對股市構成壓力。泛歐STOXX 600指數 .STOXX 本周表現為3月底來最差，新興市場股指 .MSCIEF 重挫3.2%。
分析師表示，伊拉克暴力示威和敘利亞動盪局勢等地緣政治風險可能升級，布蘭特原油期貨從中獲得一些支撐。
美國能源資料協會(EIA)公布的庫存數據令人失望，打壓美國原油價格，分析師稱。
原油庫存減少被油品庫存增加所抵消，EIA公布，汽油庫存增加180萬桶，餾分油庫存攀升310萬桶。
貝克休斯公布，本周美國活躍鉆機數減少，為三周內第二周減少。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. oil production, storage & drilling levels https://tmsnrt.rs/2NTRJLU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 劉靜)
* 美股下滑，因強勁就業數據助漲升息憂慮
* 美國柴油和汽油庫存增加，夏季駕車出游季乏善可陳
* 本周美國活躍鉆機數三周內第二周減少--貝克休斯
路透紐約9月7日 - 油價周五變動不大，美國原油因股市疲弱而小跌，布蘭特原油則因伊拉克暴力示威等地緣政治因素小漲。
美國原油期貨 CLc1 微跌0.02美元，報每桶67.75美元，布蘭特原油期貨 LCOc1 收高0.33美元，報每桶76.83美元。
本周美國原油期貨大跌近3%，布蘭特原油期貨跌0.8%。
美元兌一籃子主要貨幣 .DXY 周五上漲，此前美國公布8月就業增長強勁。
就業數據令市場愈發擔心美聯儲可能加快升息，從而對股市構成壓力。泛歐STOXX 600指數 .STOXX 本周表現為3月底來最差，新興市場股指 .MSCIEF 重挫3.2%。
分析師表示，伊拉克暴力示威和敘利亞動盪局勢等地緣政治風險可能升級，布蘭特原油期貨從中獲得一些支撐。
美國能源資料協會(EIA)公布的庫存數據令人失望，打壓美國原油價格，分析師稱。
原油庫存減少被油品庫存增加所抵消，EIA公布，汽油庫存增加180萬桶，餾分油庫存攀升310萬桶。
貝克休斯公布，本周美國活躍鉆機數減少，為三周內第二周減少。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. oil production, storage & drilling levels https://tmsnrt.rs/2NTRJLU
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍;審校 劉靜)