* 热带风暴戈登风力减弱
* 全球贸易争端可能打击能源需求--OPEC秘书长
*
路透纽约9月5日 - 油价周三下跌逾1%，此前美国墨西哥湾热带风暴风力减弱，离开了产油区，对全球贸易争端和土耳其货币危机的担忧加重。
美国原油 CLc1 下跌1.15美元，或1.65%，报每桶68.72美元。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.9美元，或1.15%，报每桶77.27美元。全球指标原油上日升至5月以来最高的79.72美元。
周二油价跳升，因石油公司预计热带风暴“戈登”可能带来损失而关闭了几十个离岸钻探平台。但热带风暴没有演变成飓风，周三美国墨西哥湾沿岸的能源公司和港口运营商恢复了运营。
“价格昨日上涨，因预计风暴可能给生产和炼油行业带来损失，我们还是失去了一些产量，但当戈登登陆时，密西西比州和路易斯安那州的炼厂仍在运营，”Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow称。
根据美国安全和环境执法局周二的预估，石油公司总计暂停生产15.6907万桶/日。
油价走弱，因美中贸易争端提升需求忧虑。特朗普可能在周四的公共咨询期结束后对中国价值2,000亿美元商品征收关税。
石油输出国组织(OPEC)秘书长巴尔金都称，全球贸易争端可能在未来损害能源需求。
土耳其货币危机也重压原油期货，里拉今年急挫逾40%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)
* 全球贸易争端可能打击能源需求--OPEC秘书长
*
路透纽约9月5日 - 油价周三下跌逾1%，此前美国墨西哥湾热带风暴风力减弱，离开了产油区，对全球贸易争端和土耳其货币危机的担忧加重。
美国原油 CLc1 下跌1.15美元，或1.65%，报每桶68.72美元。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.9美元，或1.15%，报每桶77.27美元。全球指标原油上日升至5月以来最高的79.72美元。
周二油价跳升，因石油公司预计热带风暴“戈登”可能带来损失而关闭了几十个离岸钻探平台。但热带风暴没有演变成飓风，周三美国墨西哥湾沿岸的能源公司和港口运营商恢复了运营。
“价格昨日上涨，因预计风暴可能给生产和炼油行业带来损失，我们还是失去了一些产量，但当戈登登陆时，密西西比州和路易斯安那州的炼厂仍在运营，”Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow称。
根据美国安全和环境执法局周二的预估，石油公司总计暂停生产15.6907万桶/日。
油价走弱，因美中贸易争端提升需求忧虑。特朗普可能在周四的公共咨询期结束后对中国价值2,000亿美元商品征收关税。
石油输出国组织(OPEC)秘书长巴尔金都称，全球贸易争端可能在未来损害能源需求。
土耳其货币危机也重压原油期货，里拉今年急挫逾40%。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 李军)