* 年底前全球油市將收緊--IEA
* 自上周五以來庫欣庫存增加10.7433萬桶
路透紐約8月30日 - 油價周四升至逾一個月最高，在有更多的跡象顯示伊朗和委內瑞拉原油供應受擾和美國原油庫存下降後，油價續升。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.63美元，報每桶77.77美元，美國原油 CLc1 收高0.74美元，報每桶70.25美元，盤中高見70.50美元。兩個合約均觸及逾一個月最高。
稍早油價上漲，在美國原油升穿每桶70美元后漲勢加速，更多的投機客進入市場，瑞穗銀行期貨董事Bob Yawger稱，“這里有不錯的順風車，人們不斷地搭上順風車，”他表示，布蘭特較美國原油有較大溢價可能鼓勵美國原油出口商，令美國庫存下降，在周度庫存數據發布後提振了交易活動。
布蘭特原油在過去兩周急升近10%，因普遍預期全球油市將趨緊，可能在未來幾個月短缺，因美國的制裁限制伊朗原油出口。
伊朗8月原油出口可能將跌至略高於200萬桶/日，因進口商屈從于美國壓力減少訂單。4月最高峰時出口量曾達到310萬桶/日。
石油輸出國組織(OPEC)將在12月討論在11月制裁生效後是否能彌補伊朗原油供應的驟降，伊拉克國家石油生產商SOMO負責人Alaa al-Yasiri周三稱。
OPEC成員國委內瑞拉產量也大幅下降，近年來產量減少了一半至約100萬桶/日。
交易商表示，在信息供應商Genscape稱，美國原油集散地庫欣庫存自8月24日以來增加了101,433桶後，油價小幅縮減漲幅。
國際能源署(IEA)警告年底前市場將趨緊，因為伊朗、委內瑞拉等國供應下降，以及需求強勁，特別是亞洲的需求強勁。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 自上周五以來庫欣庫存增加10.7433萬桶
路透紐約8月30日 - 油價周四升至逾一個月最高，在有更多的跡象顯示伊朗和委內瑞拉原油供應受擾和美國原油庫存下降後，油價續升。
布蘭特原油 LCOc1 上漲0.63美元，報每桶77.77美元，美國原油 CLc1 收高0.74美元，報每桶70.25美元，盤中高見70.50美元。兩個合約均觸及逾一個月最高。
稍早油價上漲，在美國原油升穿每桶70美元后漲勢加速，更多的投機客進入市場，瑞穗銀行期貨董事Bob Yawger稱，“這里有不錯的順風車，人們不斷地搭上順風車，”他表示，布蘭特較美國原油有較大溢價可能鼓勵美國原油出口商，令美國庫存下降，在周度庫存數據發布後提振了交易活動。
布蘭特原油在過去兩周急升近10%，因普遍預期全球油市將趨緊，可能在未來幾個月短缺，因美國的制裁限制伊朗原油出口。
伊朗8月原油出口可能將跌至略高於200萬桶/日，因進口商屈從于美國壓力減少訂單。4月最高峰時出口量曾達到310萬桶/日。
石油輸出國組織(OPEC)將在12月討論在11月制裁生效後是否能彌補伊朗原油供應的驟降，伊拉克國家石油生產商SOMO負責人Alaa al-Yasiri周三稱。
OPEC成員國委內瑞拉產量也大幅下降，近年來產量減少了一半至約100萬桶/日。
交易商表示，在信息供應商Genscape稱，美國原油集散地庫欣庫存自8月24日以來增加了101,433桶後，油價小幅縮減漲幅。
國際能源署(IEA)警告年底前市場將趨緊，因為伊朗、委內瑞拉等國供應下降，以及需求強勁，特別是亞洲的需求強勁。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
貴金屬報導 PREMTL-CMN SPDR及iShares持倉變動 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技術解析 INSI-MTAL-CMN
現貨金報價 XAU= 現貨銀報價 XAG=
現貨鉑金報價 XPT= 現貨鈀金報價 XPD=
COMEX金持倉 CFTC/GOLCN COMEX銅持倉 CFTC/COPCN
金屬期市 MET/LCN LME庫存變化 LME/S1CN
(編譯 劉靜；審校 李軍)