* 美中貿易戰削弱全球增長前景
* 周四美中兩國開始對彼此160億美元商品徵收關稅
* 美國原油產量上升至1,100萬桶/日
路透紐約8月23日 - 油價周四持穩，因在上日受美國原油庫存大幅減少提振跳升後，美國和中國之間不斷升級的貿易戰打壓需求預期。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.05美元，收報每桶74.73美元。美國原油 CLc1 下跌0.03美元，收報每桶67.83美元。
期權活動顯示，一些交易商正在防範美國原油價格大幅下滑的可能性。
“市場正試圖權衡對全球需求增長下降的擔憂和對沙特與俄羅斯將增加多少產量的憂慮，”Tradition Energy市場研究主管Gene McGillian表示。
他說，儘管如此，美國能源資料協會(EIA)周三公布上周美國原油庫存減幅超過預期，支撐了油價。
“基本面較一年前改善，”他說。
美中貿易爭端加劇，兩國對彼此價值160億美元的商品徵收25%的懲罰性關稅。自7月初以來，全球最大的兩個經濟體對彼此總計1,000億美元商品徵收關稅，美國正就對另外價值2,000億美元的中國進口商品加徵關稅的建議舉行聽證會。中國幾乎肯定會作出回應。
貿易戰“預計對中國2019年實質GDP增幅造成至多0.3-0.5個百分點的拖累，”穆迪表示，並補充說，這應該導致預期的2019年美國實質GDP增幅下降0.25個百分點，至2.3%。
貿易爭端已經促使分析師下調能源消費預估，儘管部份市場供應仍然緊張。
EIA周三公布，上周美國原油庫存減少580萬桶，是150萬桶的預期降幅的逾三倍。
EIA也表示，美國原油產量不斷增加，上周達到1,100萬桶/日。
這意味著全球三大產油國－俄羅斯，美國和沙特－的原油產量均達到約1,100萬桶/日，可滿足全球三分之一的原油需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S. crude oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2Na3mxE
GRAPHIC: U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2MqVH1Z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)
* 周四美中兩國開始對彼此160億美元商品徵收關稅
* 美國原油產量上升至1,100萬桶/日
路透紐約8月23日 - 油價周四持穩，因在上日受美國原油庫存大幅減少提振跳升後，美國和中國之間不斷升級的貿易戰打壓需求預期。
布蘭特原油 LCOc1 下跌0.05美元，收報每桶74.73美元。美國原油 CLc1 下跌0.03美元，收報每桶67.83美元。
期權活動顯示，一些交易商正在防範美國原油價格大幅下滑的可能性。
“市場正試圖權衡對全球需求增長下降的擔憂和對沙特與俄羅斯將增加多少產量的憂慮，”Tradition Energy市場研究主管Gene McGillian表示。
他說，儘管如此，美國能源資料協會(EIA)周三公布上周美國原油庫存減幅超過預期，支撐了油價。
“基本面較一年前改善，”他說。
美中貿易爭端加劇，兩國對彼此價值160億美元的商品徵收25%的懲罰性關稅。自7月初以來，全球最大的兩個經濟體對彼此總計1,000億美元商品徵收關稅，美國正就對另外價值2,000億美元的中國進口商品加徵關稅的建議舉行聽證會。中國幾乎肯定會作出回應。
貿易戰“預計對中國2019年實質GDP增幅造成至多0.3-0.5個百分點的拖累，”穆迪表示，並補充說，這應該導致預期的2019年美國實質GDP增幅下降0.25個百分點，至2.3%。
貿易爭端已經促使分析師下調能源消費預估，儘管部份市場供應仍然緊張。
EIA周三公布，上周美國原油庫存減少580萬桶，是150萬桶的預期降幅的逾三倍。
EIA也表示，美國原油產量不斷增加，上周達到1,100萬桶/日。
這意味著全球三大產油國－俄羅斯，美國和沙特－的原油產量均達到約1,100萬桶/日，可滿足全球三分之一的原油需求。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S. crude oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2Na3mxE
GRAPHIC: U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2MqVH1Z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 母紅)