* 美中贸易战削弱全球增长前景
* 周四美中两国开始对彼此160亿美元商品征收关税
* 美国原油产量上升至1,100万桶/日
路透纽约8月23日 - 油价周四持稳，因在上日受美国原油库存大幅减少提振跳升后，美国和中国之间不断升级的贸易战打压需求预期。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.05美元，收报每桶74.73美元。美国原油 CLc1 下跌0.03美元，收报每桶67.83美元。
期权活动显示，一些交易商正在防范美国原油价格大幅下滑的可能性。
“市场正试图权衡对全球需求增长下降的担忧和对沙特与俄罗斯将增加多少产量的忧虑，”Tradition Energy市场研究主管Gene McGillian表示。
他说，尽管如此，美国能源资料协会(EIA)周三公布上周美国原油库存减幅超过预期，支撑了油价。
“基本面较一年前改善，”他说。
美中贸易争端加剧，两国对彼此价值160亿美元的商品征收25%的惩罚性关税。自7月初以来，全球最大的两个经济体对彼此总计1,000亿美元商品征收关税，美国正就对另外价值2,000亿美元的中国进口商品加征关税的建议举行听证会。中国几乎肯定会作出回应。
贸易战“预计对中国2019年实质GDP增幅造成至多0.3-0.5个百分点的拖累，”穆迪表示，并补充说，这应该导致预期的2019年美国实质GDP增幅下降0.25个百分点，至2.3%。
贸易争端已经促使分析师下调能源消费预估，尽管部份市场供应仍然紧张。
EIA周三公布，上周美国原油库存减少580万桶，是150万桶的预期降幅的逾三倍。
EIA也表示，美国原油产量不断增加，上周达到1,100万桶/日。
这意味着全球三大产油国－俄罗斯，美国和沙特－的原油产量均达到约1,100万桶/日，可满足全球三分之一的原油需求。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S. crude oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2Na3mxE
GRAPHIC: U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2MqVH1Z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 周四美中两国开始对彼此160亿美元商品征收关税
* 美国原油产量上升至1,100万桶/日
路透纽约8月23日 - 油价周四持稳，因在上日受美国原油库存大幅减少提振跳升后，美国和中国之间不断升级的贸易战打压需求预期。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.05美元，收报每桶74.73美元。美国原油 CLc1 下跌0.03美元，收报每桶67.83美元。
期权活动显示，一些交易商正在防范美国原油价格大幅下滑的可能性。
“市场正试图权衡对全球需求增长下降的担忧和对沙特与俄罗斯将增加多少产量的忧虑，”Tradition Energy市场研究主管Gene McGillian表示。
他说，尽管如此，美国能源资料协会(EIA)周三公布上周美国原油库存减幅超过预期，支撑了油价。
“基本面较一年前改善，”他说。
美中贸易争端加剧，两国对彼此价值160亿美元的商品征收25%的惩罚性关税。自7月初以来，全球最大的两个经济体对彼此总计1,000亿美元商品征收关税，美国正就对另外价值2,000亿美元的中国进口商品加征关税的建议举行听证会。中国几乎肯定会作出回应。
贸易战“预计对中国2019年实质GDP增幅造成至多0.3-0.5个百分点的拖累，”穆迪表示，并补充说，这应该导致预期的2019年美国实质GDP增幅下降0.25个百分点，至2.3%。
贸易争端已经促使分析师下调能源消费预估，尽管部份市场供应仍然紧张。
EIA周三公布，上周美国原油库存减少580万桶，是150万桶的预期降幅的逾三倍。
EIA也表示，美国原油产量不断增加，上周达到1,100万桶/日。
这意味着全球三大产油国－俄罗斯，美国和沙特－的原油产量均达到约1,100万桶/日，可满足全球三分之一的原油需求。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
INTERACTIVE GRAPHIC: U.S. crude oil drilling, production & storage https://tmsnrt.rs/2Na3mxE
GRAPHIC: U.S. oil drilling, production & storage levels https://tmsnrt.rs/2MqVH1Z
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)